1 00:00:01,690 --> 00:00:04,290 (kasvetli müzik) 2 00:00:06,090 --> 00:00:07,150 (belirsiz gevezelik) 3 00:00:07,250 --> 00:00:10,630 - [Anlatıcı] 70 yıl önce, özel bir şey başladı. 4 00:00:10,730 --> 00:00:12,190 (motor devri dönüyor) 5 00:00:12,290 --> 00:00:13,910 Formula 1. 6 00:00:14,010 --> 00:00:16,730 İnsan ve makine mükemmel bir uyum içinde. 7 00:00:18,130 --> 00:00:20,950 Birbirlerinin sınırlarını zorluyorlar. 8 00:00:21,050 --> 00:00:23,050 Ekipler tarafından destekleniyor 9 00:00:23,370 --> 00:00:24,390 bu en üst adımı hedefliyoruz. 10 00:00:24,490 --> 00:00:25,510 - Oyunun adı kazanmaktı. 11 00:00:25,610 --> 00:00:27,610 - [Anlatıcı] Mükemmellik arayışı. 12 00:00:29,250 --> 00:00:31,150 Yol her zaman düzgün değildi. 13 00:00:31,250 --> 00:00:33,310 (lastikler gıcırdıyor) 14 00:00:33,410 --> 00:00:35,690 Harika anlara hayran kaldık. 15 00:00:37,770 --> 00:00:40,110 Yüzümüze gülümsemeler geldi. 16 00:00:40,210 --> 00:00:41,310 (erkekler gülüyor) 17 00:00:41,410 --> 00:00:43,410 Kahramanlarımızla birlikte ağladık. 18 00:00:46,090 --> 00:00:48,530 İnanılmaz bir cesarete tanık oldum 19 00:00:50,730 --> 00:00:53,470 ve korkunç bir üzüntü. 20 00:00:53,570 --> 00:00:55,230 (motor devri dönüyor) 21 00:00:55,330 --> 00:00:57,810 Asla unutulmayacak anlar. 22 00:00:59,290 --> 00:01:00,870 70 yıldır, 23 00:01:00,970 --> 00:01:03,230 burası onların Everest'iydi. 24 00:01:03,330 --> 00:01:06,050 (motor devri dönüyor) 25 00:01:08,210 --> 00:01:10,210 Onları özel kılan da budur. 26 00:01:11,570 --> 00:01:15,010 Bu Formula 1'in hikayesi. 27 00:01:20,690 --> 00:01:23,250 (kasvetli müzik) 28 00:01:26,970 --> 00:01:27,830 - Yarışa gitmeyi seviyorum. 29 00:01:27,930 --> 00:01:29,350 Her zaman yarışlarla ilgilendim. 30 00:01:29,450 --> 00:01:30,870 Rekabet gücü hoşuma gidiyor. 31 00:01:30,970 --> 00:01:32,550 Onun yoldaşlığını seviyorum. 32 00:01:32,650 --> 00:01:35,730 - Geleneksel hiçbir şey yoktu Colin Chapman hakkında. 33 00:01:36,810 --> 00:01:39,070 (motor devri dönüyor) 34 00:01:39,170 --> 00:01:41,710 - Colin bir dahiydi biliyorsun. 35 00:01:41,810 --> 00:01:43,990 (motor devri dönüyor) 36 00:01:44,090 --> 00:01:46,230 - Sık sık karşılaşıyorsunuz bir karar vermekle 37 00:01:46,330 --> 00:01:48,330 iki kötülüğün arasında 38 00:01:49,130 --> 00:01:51,130 ve birine zarar vereceksin. 39 00:01:52,610 --> 00:01:55,310 (motor devri dönüyor) 40 00:01:55,410 --> 00:01:57,530 Çoğunlukla yarışmaya gideriz çünkü hoşuma gider. 41 00:01:59,330 --> 00:02:01,670 (kasvetli müzik) 42 00:02:01,770 --> 00:02:06,770 - Colin Chapman heyecan vericiydi adam, göz alıcı bir karakter 43 00:02:08,050 --> 00:02:11,830 ve adam tarihe geçecek. 44 00:02:11,930 --> 00:02:13,950 - [Görüşmeci] Sizce yine de kazanacaksın 45 00:02:14,050 --> 00:02:15,230 dünya şampiyonası mı? 46 00:02:15,330 --> 00:02:16,870 - Hala uzun bir süre gidilecek yol, biliyorsun 47 00:02:16,970 --> 00:02:18,910 ama denemek zorundayız. 48 00:02:19,010 --> 00:02:22,990 - Arabayı doğru şekilde kullanma sezgisi vardı. 49 00:02:23,090 --> 00:02:27,470 Aynı zamanda yapabilirdi yorumlarımı tam olarak oku 50 00:02:27,570 --> 00:02:30,150 ve arabaya binebilirdim. 51 00:02:30,250 --> 00:02:32,390 - Bir deneyelim bakalım onu tekrar işe başlatabilirsin. 52 00:02:32,490 --> 00:02:35,090 - Colin Chapman insanları motive edebilirdi 53 00:02:36,010 --> 00:02:39,050 normun üstünde ve üstünde. 54 00:02:40,410 --> 00:02:43,730 - İnsanlar giderdi onun için dünyanın sonu. 55 00:02:44,690 --> 00:02:47,950 -[Oğlan]Hadi ama Gad, Yaz saldırısı yap, Gad. 56 00:02:48,050 --> 00:02:48,790 (çocuklar çığlık atıyor) 57 00:02:48,890 --> 00:02:52,830 - Savaş sonrası sanırım biraz kıvılcım yaşadın 58 00:02:52,930 --> 00:02:56,530 o zaman gerçekten ayakta durabilirsin dışarı çıkın ve bir fark yaratın. 59 00:02:59,410 --> 00:03:01,430 Özelliklerini tahmin ediyorum kararlılık 60 00:03:01,530 --> 00:03:04,270 ve sıkı çalışma ve cesaret ve tüm bu şeyler 61 00:03:04,370 --> 00:03:08,510 tam anlamıyla uygundu özellikle motor sporlarına. 62 00:03:08,610 --> 00:03:10,790 - sanırım var 63 00:03:10,890 --> 00:03:14,030 hakka sahip olmak fırsatlar, kesinlikle. 64 00:03:14,130 --> 00:03:16,310 Şansı bilmiyorum gerçekten işin içine giriyor, 65 00:03:16,410 --> 00:03:18,630 Bence bu daha çok ele geçirme meselesi 66 00:03:18,730 --> 00:03:20,750 kendilerini gösteren fırsatlar. 67 00:03:20,850 --> 00:03:24,570 - Colin Chapman bir dahiydi. 68 00:03:26,850 --> 00:03:30,150 O, açık ara yarışçıydı. 69 00:03:30,250 --> 00:03:31,750 Yarışları için yaşadı. 70 00:03:31,850 --> 00:03:34,110 - Colin olağanüstü bir insandı 71 00:03:34,210 --> 00:03:37,940 ve her şeyi yapabilecek gibi görünüyordu. 72 00:03:38,040 --> 00:03:40,220 Arabaları sürebilirdi sürücüler kadar hızlı. 73 00:03:40,320 --> 00:03:41,460 - Ne kadar büyük bir utançtı 74 00:03:41,560 --> 00:03:45,700 o sırada şant geçirdiğini Reims'te Vanwall'a girdim. 75 00:03:45,800 --> 00:03:48,300 Bir şey görmüş olabiliriz tamamen farklı. 76 00:03:48,400 --> 00:03:51,900 (lastikler gıcırdıyor) 77 00:03:52,000 --> 00:03:54,300 (belirsiz gevezelik) 78 00:03:54,400 --> 00:03:55,860 - Sanırım mola sorunu vardı 79 00:03:55,960 --> 00:04:00,300 ve gidip bir işaret taşı yakaladı 80 00:04:00,400 --> 00:04:01,460 ve bu yüzden arabayı tamir edemediler 81 00:04:01,560 --> 00:04:03,380 ve bu yüzden yarışamadı. 82 00:04:03,480 --> 00:04:04,820 Ama sonra Lotus almış olabilir 83 00:04:04,920 --> 00:04:06,060 tamamen farklı bir kurs. 84 00:04:06,160 --> 00:04:08,420 Rotayı değiştirebilirdi tarihin, değil mi? 85 00:04:08,520 --> 00:04:13,140 - Babam çok meşguldü işin büyümesiyle 86 00:04:13,240 --> 00:04:16,580 ve onun hırsları öyleydi bence fark ettiği kadar büyük 87 00:04:16,680 --> 00:04:19,660 bir şeyin gitmesi gerekiyordu. 88 00:04:19,760 --> 00:04:21,220 Ve Jimmy'yi bulduktan sonra, 89 00:04:21,320 --> 00:04:23,300 özellikle 'nedeniyle onun teknik girdisi, 90 00:04:23,400 --> 00:04:24,620 sadece hızlı değildi 91 00:04:24,720 --> 00:04:27,700 ama aynı zamanda arabayı da anladı ve harika bir uyumları vardı. 92 00:04:27,800 --> 00:04:31,060 Jimmy olağanüstü biriydi gerçekten sevilen adam 93 00:04:31,160 --> 00:04:34,780 takım, taraftarlar ve medya tarafından. 94 00:04:34,880 --> 00:04:36,740 Hızlı olan sürücülerden biriydi 95 00:04:36,840 --> 00:04:39,020 ve arabayı eve götürecekti. 96 00:04:39,120 --> 00:04:42,420 (motor devri dönüyor) 97 00:04:42,520 --> 00:04:46,460 Jimmy en yakınımızdı babamın sahip olduğu arkadaş. 98 00:04:46,560 --> 00:04:47,660 Aynı şekilde babam da 99 00:04:47,760 --> 00:04:49,460 motor sporları için mükemmel bir mühendis, 100 00:04:49,560 --> 00:04:51,740 Jimmy mükemmeldi motor sporları sürücüsü. 101 00:04:51,840 --> 00:04:54,920 Yani bu iki şeyi koydun birlikte ve bu olağanüstü. 102 00:04:56,720 --> 00:04:58,300 - [Spiker] Jim Clark bitiş çizgisini geçer 103 00:04:58,400 --> 00:05:00,340 500'ü kazanmak için. 104 00:05:00,440 --> 00:05:02,780 Bu doruk noktasıdır üç yıllık çabanın sonucu 105 00:05:02,880 --> 00:05:04,780 araba üreticisi Colin Chapman tarafından. 106 00:05:04,880 --> 00:05:08,180 Ve aşağıda dans ediyor bir bale sanatçısı gibi çukurlar. 107 00:05:08,280 --> 00:05:09,220 - İnanılmaz araba. 108 00:05:09,320 --> 00:05:11,320 O zamanlar BRM'yi test ediyordum 109 00:05:12,520 --> 00:05:14,100 ve Lotus'a bindiğimde, 110 00:05:14,200 --> 00:05:19,040 Lotus gibiydi arabadaki ısırık seviyesi 111 00:05:20,480 --> 00:05:23,620 üç inçlik gibiydi 112 00:05:23,720 --> 00:05:26,380 yerin altında, kavrama 113 00:05:26,480 --> 00:05:29,660 ve BRM iki gibiydi yerden birkaç santim yüksekte. 114 00:05:29,760 --> 00:05:31,460 Araba çok iyiydi 115 00:05:31,560 --> 00:05:34,940 bir arabaya inanamadım bu kadar kavramaya sahip olabilir. 116 00:05:35,040 --> 00:05:36,380 Ama çok kırılgandı. 117 00:05:36,480 --> 00:05:38,980 - [Anlatıcı] Chapman'ın yeteneği arabalarını geliştirmek oldu 118 00:05:39,080 --> 00:05:40,820 izin verilenin sınırına kadar. 119 00:05:40,920 --> 00:05:42,460 Monokok gövde ile, 120 00:05:42,560 --> 00:05:44,780 ilk oturan oydu geçerli sürücü 121 00:05:44,880 --> 00:05:46,940 benzin deposunun ortasında. 122 00:05:47,040 --> 00:05:49,100 - Brands Hatch'teydim 123 00:05:49,200 --> 00:05:53,740 aniden bir JB Krombag gördüğümde, 124 00:05:53,840 --> 00:05:57,460 Spor gazetecisi ve harika bir arkadaş 125 00:05:57,560 --> 00:06:00,580 Lotus ve Jim Clark'ın da. 126 00:06:00,680 --> 00:06:02,940 Ve içeri girdi çukurun arkası Markalar 127 00:06:03,040 --> 00:06:05,040 ve gözyaşları içindeydi. 128 00:06:06,680 --> 00:06:10,500 Yanına doğru yürüdüm, senin derdin ne? 129 00:06:10,600 --> 00:06:11,340 'Yeni duydum' dedi 130 00:06:11,440 --> 00:06:14,420 Jimmy'nin Hockenheim'da öldürüldüğünü. 131 00:06:14,520 --> 00:06:16,380 - [Colin] Anladım Jim Clark'a çok yakın. 132 00:06:16,480 --> 00:06:18,260 O benim en iyi arkadaşımdı diyebilirim. 133 00:06:18,360 --> 00:06:20,700 Sahip olduğum en iyi arkadaşım. 134 00:06:20,800 --> 00:06:22,740 Jimmy benim fikrime göre 135 00:06:22,840 --> 00:06:25,020 muhtemelen en büyük yarış sürücü şimdiye kadar var oldu. 136 00:06:25,120 --> 00:06:26,500 Başka sürücü olduğunu sanmıyorum 137 00:06:26,600 --> 00:06:28,180 Grand Prix yarışlarındaki deneyimime göre 138 00:06:28,280 --> 00:06:30,900 son 10 yılda şimdiye kadar eşit olan 139 00:06:31,000 --> 00:06:35,420 tam bir yarış pilotu Jimmy'nin olduğu kavram. 140 00:06:35,520 --> 00:06:37,700 Ve bu motor yarışlarının trajedisi 141 00:06:37,800 --> 00:06:39,180 bir sürücüye yaklaştığınız zamandır 142 00:06:39,280 --> 00:06:40,380 ve bir kaza var, 143 00:06:40,480 --> 00:06:43,880 tabi ki bu seni çok daha fazla üzüyor. 144 00:06:44,960 --> 00:06:49,340 - Bunu nasıl atlattığını hayal edemiyorum 145 00:06:49,440 --> 00:06:51,140 ve sadece Jimmy'nin kaybı değil 146 00:06:51,240 --> 00:06:53,680 ancak diğer Lotus takımı sürücülerinin kaybı. 147 00:06:54,680 --> 00:06:56,920 Özellikle arabanız olduğunda 148 00:06:57,840 --> 00:06:59,540 hangisi yolda, biliyor musun? 149 00:06:59,640 --> 00:07:02,740 Ve bir başlangıç vardı sanırım, şüphe 150 00:07:02,840 --> 00:07:05,060 kimse babamın nerede olduğunu gerçekten bilmediğinde 151 00:07:05,160 --> 00:07:07,020 ve ne yapacağını. 152 00:07:07,120 --> 00:07:09,260 İşte o zaman Graham Hill devreye girdi 153 00:07:09,360 --> 00:07:13,180 ve Bob Dance ve birlikte ekip yoluna devam etti. 154 00:07:13,280 --> 00:07:14,180 (motor devri dönüyor) 155 00:07:14,280 --> 00:07:16,300 - Tekrar takalım mı? 156 00:07:16,400 --> 00:07:18,260 - Evet, öyle düşünmeliyim. - Giymelerini söyle. 157 00:07:18,360 --> 00:07:21,460 - Evet, eğer yapabilirsen zamanında halledebilir. 158 00:07:21,560 --> 00:07:24,740 (motor devri dönüyor) 159 00:07:24,840 --> 00:07:26,700 Yavaş çalışmayı bir koklama ayarlayabilir miyiz? 160 00:07:26,800 --> 00:07:28,800 Bu ne kadar zor? 161 00:07:29,480 --> 00:07:31,060 Tamam şimdi bunu yapacağız padokta, değil mi? 162 00:07:31,160 --> 00:07:32,540 Şimdi tekrar ortaya çıkarıyorsun. 163 00:07:32,640 --> 00:07:33,760 Hepsi geri mi döndü? - [Adam] Hepsi tekrar iş başında. 164 00:07:33,840 --> 00:07:34,860 - Tamam, her şey yeniden başladı. 165 00:07:34,960 --> 00:07:37,770 - Şimdi bir dakika bekle, bir dakika bekle. 166 00:07:37,870 --> 00:07:39,050 - Harika değil mi? 167 00:07:39,150 --> 00:07:42,890 (belirsiz gevezelik) 168 00:07:42,990 --> 00:07:45,710 (motor devri dönüyor) 169 00:07:49,190 --> 00:07:51,850 - Kendisi için belirlediği standartlar 170 00:07:51,950 --> 00:07:54,330 ve kendi mekaniği, az ya da çok tonu belirler. 171 00:07:54,430 --> 00:07:56,410 Ve elbette, sen de var yine de buna ulaşmak için. 172 00:07:56,510 --> 00:08:01,690 Ve sonuç olarak ve örnek olarak, standart seti alırsınız 173 00:08:01,790 --> 00:08:03,290 ki bu elbette çok yüksek bir rakam. 174 00:08:03,390 --> 00:08:06,010 - 65'te çaylakken, 175 00:08:06,110 --> 00:08:07,450 Jim kazandı ve ben üçüncü oldum 176 00:08:07,550 --> 00:08:09,370 ve orada çaylak oldum. 177 00:08:09,470 --> 00:08:13,490 Ben de 'Colin, bir gün ben Formula 1'i yapmak isterim'. 178 00:08:13,590 --> 00:08:16,450 Ve dedi ki, 'Mario, ne zaman hazır olduğunu düşünüyorsun, 179 00:08:16,550 --> 00:08:18,710 beni ara. Sana bir araba ayarlayacağım'. 180 00:08:20,710 --> 00:08:22,490 (motor devri dönüyor) 181 00:08:22,590 --> 00:08:25,530 - İnsanlar farkına varmıyor son derece insandı 182 00:08:25,630 --> 00:08:27,930 ve sürücülere yakın. 183 00:08:28,030 --> 00:08:29,730 (motor devri dönüyor) 184 00:08:29,830 --> 00:08:31,450 - Dostum, sen beyazdın. evet artık daha iyisin. 185 00:08:31,550 --> 00:08:33,690 10 dakika önce oldukça beyazdın. 186 00:08:33,790 --> 00:08:36,210 bence oturmalısın aşağı, sandalyeye otur. 187 00:08:36,310 --> 00:08:37,770 - Hayır, aslında ayakta durabiliyorum. - Gerçekten mi? 188 00:08:37,870 --> 00:08:39,930 - [Jim] Dışarı çıkmayacağımı sanıyordum. 189 00:08:40,030 --> 00:08:41,130 - [Leydi Mürettebat] Ara vermek ister misin? 190 00:08:41,230 --> 00:08:43,230 -[Jim] Hayır. 191 00:08:43,990 --> 00:08:46,010 (belirsiz gevezelik) 192 00:08:46,110 --> 00:08:47,330 (motor devri dönüyor) 193 00:08:47,430 --> 00:08:48,650 - [Colin] Bunun sorun olmayacağından emin misin? 194 00:08:48,750 --> 00:08:51,050 - [Man Crew 1] Neden, başka ne olabilir ki? 195 00:08:51,150 --> 00:08:53,610 - Hiçbir şeye çarpmadın, değil mi? 196 00:08:53,710 --> 00:08:55,330 Jim, aslında yapmadın her zaman bir şeye çarpmak 197 00:08:55,430 --> 00:08:56,170 döndüğün zaman. - Hayır. 198 00:08:56,270 --> 00:08:58,330 - Hayır, hiçbir şeye çarpmadı. 199 00:08:58,430 --> 00:09:01,250 - [Jim] Daha çok buna benziyor döndürülmüştü (belirsiz) 200 00:09:01,350 --> 00:09:03,170 - Tamamını görüyorsunuz arka süspansiyon aslında 201 00:09:03,270 --> 00:09:04,210 o vites kutusuna asılıydı. 202 00:09:04,310 --> 00:09:05,530 - Ah evet. 203 00:09:05,630 --> 00:09:07,370 - O destek hala orada mı? - Evet. 204 00:09:07,470 --> 00:09:09,770 - O zaman hepsi aynı diş teli üzerindeler. 205 00:09:09,870 --> 00:09:11,130 (yabancı dil) 206 00:09:11,230 --> 00:09:13,530 - İşte Bruce, bilmiyorum sana nasıl daha iyi söyleyeceğimi biliyorum 207 00:09:13,630 --> 00:09:16,050 vites kutusu çan muhafazası kırıldı 208 00:09:16,150 --> 00:09:17,810 ve sen her şeyi biliyorsun arka süspansiyonlarımızın 209 00:09:17,910 --> 00:09:19,910 sizinki gibi vites kutusuna takıldı. 210 00:09:20,510 --> 00:09:22,130 Ve sadece ortasından yarısı kırılmış. 211 00:09:22,230 --> 00:09:23,730 (yabancı dil) 212 00:09:23,830 --> 00:09:24,990 - Bilirsin, zil konutların çok büyük bir yükü var 213 00:09:25,070 --> 00:09:26,850 ve eğer düşünürsen, olan bu kadar. 214 00:09:26,950 --> 00:09:28,890 Artık ikiye bölünmüş durumda. 215 00:09:28,990 --> 00:09:31,010 Brown'ı getiriyorum, biz onu bu şekilde çalıştırmayacağım. 216 00:09:31,110 --> 00:09:34,030 (yabancı dil) 217 00:09:34,910 --> 00:09:35,710 - Bir bakıp görsen iyi olur 218 00:09:35,790 --> 00:09:37,450 herhangi bir çatlak varsa çan muhafazanızda. 219 00:09:37,550 --> 00:09:39,570 (belirsiz) 220 00:09:39,670 --> 00:09:42,810 - Colin Chapman ne zaman seni ofisine davet ediyor 221 00:09:42,910 --> 00:09:45,490 ben öne oturuyorum ve ben 'Bay' diyorum. Chapman' 222 00:09:45,590 --> 00:09:46,490 'Hayır, hayır, bana Colin de' dedi 223 00:09:46,590 --> 00:09:48,930 ve bacaklarım titriyordu. 224 00:09:49,030 --> 00:09:51,730 Colin Chapman'ın önünde olduğumu söylüyorum. 225 00:09:51,830 --> 00:09:55,690 tüm geçmişiyle birlikte Jim Clark ve Graham Tepesi. 226 00:09:55,790 --> 00:09:56,610 (belirsiz) 227 00:09:56,710 --> 00:09:59,970 Ve ben orada konuşuyordum Colin Chapman'la konuşuyorum, 228 00:10:00,070 --> 00:10:02,210 İnanamadım. 229 00:10:02,310 --> 00:10:05,070 (kalabalık tezahürat yapıyor) 230 00:10:08,670 --> 00:10:09,970 - Nasılsın? - İyiyim. 231 00:10:10,070 --> 00:10:12,370 - Fantastik. Harika. 232 00:10:12,470 --> 00:10:13,530 - Çok teşekkür ederim. 233 00:10:13,630 --> 00:10:17,010 (belirsiz gevezelik) 234 00:10:17,110 --> 00:10:19,210 - Hey, çıkar şunu, ihtiyacın yok. 235 00:10:19,310 --> 00:10:20,170 (belirsiz gevezelik) 236 00:10:20,270 --> 00:10:23,370 - Colin yanıma geldi ve o dedi ki, 'Emerson, korkuyorum 237 00:10:23,470 --> 00:10:25,410 sana çok yaklaşıyorum 238 00:10:25,510 --> 00:10:27,370 ve seni kaybetmek istemiyorum'. 239 00:10:27,470 --> 00:10:28,850 - Bence bunu yapmaya hazırlıklı olmalısın 240 00:10:28,950 --> 00:10:31,490 bazen bazı tatsız kararlar 241 00:10:31,590 --> 00:10:34,050 çünkü sık sık sen bir karar vermekle karşı karşıya 242 00:10:34,150 --> 00:10:36,890 iki kötülük arasındasın ve sen birine zarar verecek. 243 00:10:36,990 --> 00:10:40,410 - Bütün sürücüler biliyordu ne kadar hafif ve ne kadar hızlı 244 00:10:40,510 --> 00:10:42,810 Lotus olabilir. 245 00:10:42,910 --> 00:10:45,530 Hepimiz arabayı sürerdik çünkü kazanmak istiyoruz. 246 00:10:45,630 --> 00:10:46,650 Ve kazanmak istiyordu. 247 00:10:46,750 --> 00:10:48,330 Lotus kullandığını herkes biliyordu 248 00:10:48,430 --> 00:10:49,930 aldığınız risk budur. 249 00:10:50,030 --> 00:10:51,530 Eğer yapmak istersen bu senin kararın 250 00:10:51,630 --> 00:10:54,010 Şüphesiz bir Lotus kullanırdım. 251 00:10:54,110 --> 00:10:56,410 Eğer şampiyonluğu kazanabilirsem. 252 00:10:56,510 --> 00:10:58,890 - Lotus yenilikçiliğiyle ünlüydü. 253 00:10:58,990 --> 00:11:02,210 Bilirsin, yer etkisi arabalar, ikiz şasili araba 254 00:11:02,310 --> 00:11:03,090 her türlü şey. 255 00:11:03,190 --> 00:11:05,330 Lotus her zaman oradaydı yenilikçiliğin ön saflarında yer alan 256 00:11:05,430 --> 00:11:06,370 ve bence buna o öncülük etti. 257 00:11:06,470 --> 00:11:08,330 Bu onun mantrasıydı. 258 00:11:08,430 --> 00:11:10,330 İstediği buydu halkının görmesi için. 259 00:11:10,430 --> 00:11:14,450 - Oldukça sık yarışta araba yapımı, tasarımı 260 00:11:14,550 --> 00:11:16,210 mesele bilip bilmemen değil, 261 00:11:16,310 --> 00:11:19,090 ama önemli olan sen misin bilenleri tanıyın 262 00:11:19,190 --> 00:11:21,810 ve doğru kaynağı koyabilirsiniz. 263 00:11:21,910 --> 00:11:26,090 Örneğin yerde efektli arabalar, Peter Wright 264 00:11:26,190 --> 00:11:30,850 bu işi BRM'de yapmıştı ve Colin bunu kanalize etmeyi biliyordu 265 00:11:30,950 --> 00:11:34,770 78'i ve ardından 79'u almaya başladık. 266 00:11:34,870 --> 00:11:38,860 - Colin'le birlikte olmasını bekliyordu 7/24 çalışacaksınız. 267 00:11:39,940 --> 00:11:44,940 Hiçbir zaman herhangi bir tür olmadı Colin'le rahat vakit geçirmek. 268 00:11:45,820 --> 00:11:48,680 - Tony Wright dedi ki: Peter, Lotus'a gitme. 269 00:11:48,780 --> 00:11:50,780 Bu beni şaşırttı çünkü düşündüm 270 00:11:51,620 --> 00:11:55,840 BRM türünden sonraki en iyi şey olarak. 271 00:11:55,940 --> 00:11:56,680 O da 'Hayır, hayır' dedi. 272 00:11:56,780 --> 00:11:58,840 'Lotus'a hazır değilsin' dedi. 273 00:11:58,940 --> 00:12:02,600 Ve onun ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yoktu yıllar sonrasına kadar demek 274 00:12:02,700 --> 00:12:04,440 Ne demek istediğini tam olarak anladığım zaman. 275 00:12:04,540 --> 00:12:09,480 Colin Chapman değişken ve çok sert biriydi. 276 00:12:09,580 --> 00:12:11,580 - [Görüşmeci] Sinirleniyor mu? 277 00:12:12,020 --> 00:12:15,200 - Evet, kesin bir öfkesi var. 278 00:12:15,300 --> 00:12:18,000 Yine de onu çok sık kaybetmez 279 00:12:18,100 --> 00:12:20,880 onu rahatsız eden bir şey olmadığı sürece 280 00:12:20,980 --> 00:12:24,240 ya da, böylece onu gerçekten harekete geçirebilirsiniz. 281 00:12:24,340 --> 00:12:27,840 - İlk iki yılda, beni iki kez kovmuştu. 282 00:12:27,940 --> 00:12:30,400 Bir keresinde beni aldı dışarıda şapkasını çıkardı 283 00:12:30,500 --> 00:12:32,120 ünlü Colin Chapman şapkası, 284 00:12:32,220 --> 00:12:33,840 yere attı ve onun üzerine aşağı yukarı atladım 285 00:12:33,940 --> 00:12:35,000 beni kovarken. 286 00:12:35,100 --> 00:12:37,720 Ve sonra bunu açıkladım aslında yanılmıştı 287 00:12:37,820 --> 00:12:39,480 ve o sadece şunu seçti şapkasını taktı, tozunu aldı, 288 00:12:39,580 --> 00:12:40,400 onu tekrar kafasına koy 289 00:12:40,500 --> 00:12:43,120 ve biz neyle devam ettik daha önce yapıyorduk. 290 00:12:43,220 --> 00:12:44,960 - Bana işaret vermedi mi? - Onu tutmayın. 291 00:12:45,060 --> 00:12:46,360 - Colin'i dinle, bu geçmek onun işi. 292 00:12:46,460 --> 00:12:47,200 Haklıyım. 293 00:12:47,300 --> 00:12:48,720 Eğer bir yarışa liderlik ediyorsam, pes etmene gerek yok, değil mi? 294 00:12:48,820 --> 00:12:50,080 - Tamam aşkım. - Colin, bu doğru. 295 00:12:50,180 --> 00:12:52,360 Şoförünüzden yol vermesini ister misiniz? 296 00:12:52,460 --> 00:12:53,480 Bir çıkış yolu bulmak onun işi. 297 00:12:53,580 --> 00:12:55,600 Çok hızlıdır, sahip olduğu tek şey yapması gereken bir yer bulmak... 298 00:12:55,700 --> 00:12:56,680 (motor devri dönüyor) 299 00:12:56,780 --> 00:12:58,280 - Bir noktada dedim ki 300 00:12:58,380 --> 00:13:00,960 Kariyerimi Formula 1'e adamam lazım 301 00:13:01,060 --> 00:13:02,000 eğer olacaksa. 302 00:13:02,100 --> 00:13:04,280 Ve ben zaten otuzlu yaşlarımdaydım 303 00:13:04,380 --> 00:13:06,800 bu yüzden ona söyledim, dedim 'Colin, ister inan ister inanma, 304 00:13:06,900 --> 00:13:08,320 Arabam yok'. 305 00:13:08,420 --> 00:13:12,400 Ve diyor ki, 'Keşke ben senin için iyi bir arabam vardı'. 306 00:13:12,500 --> 00:13:14,920 'Bana yerin var mı' dedim. 307 00:13:15,020 --> 00:13:16,040 'Ah evet' diyor. 308 00:13:16,140 --> 00:13:19,160 'Benim için araba sürmek ister misin' diyor? 309 00:13:19,260 --> 00:13:22,080 'Ama iyi bir arabam yok' dedim. 310 00:13:22,180 --> 00:13:24,180 O da 'Bunu iyi hale getireceğiz' dedi. 311 00:13:24,740 --> 00:13:25,680 Ve bana şunu söyledi: 312 00:13:25,780 --> 00:13:28,640 'Gelecek yılın arabaları' diyor bunu göstereceğim 313 00:13:28,740 --> 00:13:30,740 Londra otobüsü gibi'. 314 00:13:31,420 --> 00:13:33,400 - Yıllardır elbette hepimiz endişelendik 315 00:13:33,500 --> 00:13:36,720 havanın etkisiyle arabanın üzerinden aktığında 316 00:13:36,820 --> 00:13:38,020 ve biz bunu yapmaya çalışıyoruz bunu durdurmak için elimizden geleni yapalım 317 00:13:38,100 --> 00:13:39,360 yani arabanın altına girecek. 318 00:13:39,460 --> 00:13:41,600 Gerçekten yapmaya çalıştığımız şey yapılacak şey hava akışını teşvik etmektir 319 00:13:41,700 --> 00:13:44,680 gelebilmek için arabanın altında 320 00:13:44,780 --> 00:13:46,520 arabanın alt kısmına. 321 00:13:46,620 --> 00:13:48,480 Yani negatif bir kaldırma kuvveti üretir. 322 00:13:48,580 --> 00:13:50,880 Başka bir deyişle hava arabanın altından geçmek 323 00:13:50,980 --> 00:13:52,980 yolda tutmaya yardımcı olur. 324 00:13:53,860 --> 00:13:55,600 - Yarışı şu şekilde bitirmeni istedi: 325 00:13:55,700 --> 00:13:58,680 bir arabada bir litreden fazla yakıt yok 326 00:13:58,780 --> 00:14:02,160 ve bu bize bir dünya şampiyonluğuna mal oluyor. 327 00:14:02,260 --> 00:14:05,560 '77'de iki kez daha zayıf yarış 328 00:14:05,660 --> 00:14:07,760 Güney Afrika'nın yakıtı bitti 329 00:14:07,860 --> 00:14:10,120 son tur önde. 330 00:14:10,220 --> 00:14:14,000 Güney Afrika'da aslında o arabadan biraz yakıt çıkardım 331 00:14:14,100 --> 00:14:19,280 çünkü Bob Dance'e söylerdim biraz daha koy. 332 00:14:19,380 --> 00:14:21,040 Colin bunu duymuştu. 333 00:14:21,140 --> 00:14:25,840 Ve böylece biraz sifon çekiyorlar arabamın yakıtı bir ızgara üzerinde tükeniyor 334 00:14:25,940 --> 00:14:27,280 ve pole pozisyonundaydım. 335 00:14:27,380 --> 00:14:30,120 Ben de dedim ki, 'Colin, eğer Bu yarışa liderlik ediyorum 336 00:14:30,220 --> 00:14:31,480 ve yakıtım bitti 337 00:14:31,580 --> 00:14:33,720 Onu senin derinden çıkaracağım'. 338 00:14:33,820 --> 00:14:36,040 İsveç aslında bir bakıma onun hatası 339 00:14:36,140 --> 00:14:39,000 çünkü radyo iletişimi yoktu 340 00:14:39,100 --> 00:14:41,980 ve iki tur önce park ettiğimde 341 00:14:42,820 --> 00:14:43,880 yakıtları yoktu. 342 00:14:43,980 --> 00:14:46,800 Yani onlar vardıklarında o, altıncı olarak sınıflandırıldım. 343 00:14:46,900 --> 00:14:48,080 Bu iki yarıştan herhangi birini kazanabilirdik. 344 00:14:48,180 --> 00:14:49,600 bir dünya şampiyonası olurdu 345 00:14:49,700 --> 00:14:51,760 '77'de de. 346 00:14:51,860 --> 00:14:53,860 - Onun yanında mühendis olarak çalıştı 347 00:14:54,300 --> 00:14:56,640 ve temelde beni yola koydu 348 00:14:56,740 --> 00:14:59,720 gidip çeşitli yerleri ziyaret etmek tedarikçiler ve fabrikalar 349 00:14:59,820 --> 00:15:02,800 sahip olup olmadıklarını görmek için irade ve arzu 350 00:15:02,900 --> 00:15:06,640 bazı bileşenleri yapmak için Formula 1 arabası için. 351 00:15:06,740 --> 00:15:09,960 Yani sanırım ilerledi oradan o zaman açıkçası 352 00:15:10,060 --> 00:15:13,240 bazı testler yapmak sonra bir yıl kadar sonra 353 00:15:13,340 --> 00:15:16,440 ve ardından 1980'de ilk sürüşe çıktık. 354 00:15:16,540 --> 00:15:20,660 Sanırım farklı bir yere gittim o gün adrenalin seviyem 355 00:15:21,580 --> 00:15:22,880 muhteşem Gilles Villeneuve'e sahip olmak 356 00:15:22,980 --> 00:15:25,480 tüm yarış boyunca boynumdan nefes alıyorum 357 00:15:25,580 --> 00:15:29,280 ve podyum için onunla savaşıyoruz yer sansasyoneldi. 358 00:15:29,380 --> 00:15:32,000 Ve evet, ortaya çıktı harika ve bunu bitirdim. 359 00:15:32,100 --> 00:15:34,520 Colin çok mutluydu ve çok memnundu. 360 00:15:34,620 --> 00:15:36,760 Ve sanırım o benden daha memnundu 361 00:15:36,860 --> 00:15:40,030 ve bu gerçekten harikaydı takımlar bizim için muhteşem 362 00:15:40,130 --> 00:15:42,470 ve ilkini almak için kupayı al ve geri al 363 00:15:42,570 --> 00:15:45,630 Man Adası'na çok gurur verici bir an. 364 00:15:45,730 --> 00:15:48,750 - Her zaman başarılı olmayı severim yapmaya çalıştığım herhangi bir şeyde 365 00:15:48,850 --> 00:15:52,670 ve her zaman denemeyi severim daha iyi bir şey yapmak 366 00:15:52,770 --> 00:15:54,390 daha önce yapıldığını gördüğümden daha fazla. 367 00:15:54,490 --> 00:15:56,510 - Bir arabanın toz bulutları vardı 368 00:15:56,610 --> 00:15:59,910 padoğa geliyor Peter Wall hangisiydi 369 00:16:00,010 --> 00:16:01,710 gece bunu kim duyurdu 370 00:16:01,810 --> 00:16:03,270 Colin Chapman ölmüştü. 371 00:16:03,370 --> 00:16:06,510 Colin için çalışan herkes Chapman ondan etkilendi. 372 00:16:06,610 --> 00:16:08,750 Yani evet, buna hayran kaldık. 373 00:16:08,850 --> 00:16:11,550 Bilmiyorum, herkes gibi acının aşamaları, 374 00:16:11,650 --> 00:16:13,990 yapacağın ilk şey buna inanmıyorsun. 375 00:16:14,090 --> 00:16:15,670 Yani sanırım muhtemelen gün geçti 376 00:16:15,770 --> 00:16:17,390 buna gerçekten inanmıyorum. 377 00:16:17,490 --> 00:16:20,770 Hiç şüphesiz bir duygu. Hala hissediyorum. 378 00:16:22,370 --> 00:16:24,030 Kendisi çalışmak için harika bir insandı. 379 00:16:24,130 --> 00:16:26,870 - Sadece travmatikti. 380 00:16:26,970 --> 00:16:30,830 Sadece bir takımı kaybetmedim patron, peri vaftiz babamı kaybettim 381 00:16:30,930 --> 00:16:34,590 çünkü Colin ve Hazel olmadan ve Chapman ve ailesi 382 00:16:34,690 --> 00:16:36,470 Bu fırsatı asla bulamazdım. 383 00:16:36,570 --> 00:16:39,390 Çok erkendi, çok beklenmedikti 384 00:16:39,490 --> 00:16:41,110 ve sistem için büyük bir şok. 385 00:16:41,210 --> 00:16:43,590 - Pek çok insanda yok bu inanılmaz koleksiyon 386 00:16:43,690 --> 00:16:48,690 babalarının başarılarından ve çalışabiliyorlar 387 00:16:49,570 --> 00:16:52,590 birçok insanla onunla birlikte çalıştı 388 00:16:52,690 --> 00:16:54,070 bu başarıların farkına varmak. 389 00:16:54,170 --> 00:16:56,550 - Kariyerindeki rekoruna bakın. 390 00:16:56,650 --> 00:16:59,790 Demek istediğim, o her bakımdan başıboş biriydi 391 00:16:59,890 --> 00:17:03,750 ve o bunu yapmayacak biriydi statükoyu korumak. 392 00:17:03,850 --> 00:17:07,230 Sadece keşfetmek istiyor Her bakımdan sınırlar. 393 00:17:07,330 --> 00:17:09,350 Ve bazıları pahalıydı 394 00:17:09,450 --> 00:17:11,970 çünkü derinlerde o sürücüye vermek istedim 395 00:17:13,050 --> 00:17:15,310 mümkün olduğu kadar avantajlıdır. 396 00:17:15,410 --> 00:17:18,230 - Takım daha sıkı oynadı 397 00:17:18,330 --> 00:17:21,630 ama gerçekten çok çalıştılar, ama belli ki çok eğlenmişti. 398 00:17:21,730 --> 00:17:24,330 (kasvetli müzik) 399 00:17:32,250 --> 00:17:35,790 - İskoçya'daki yatılı okulda, 400 00:17:35,890 --> 00:17:38,270 yani ben 11, 12 yaşlarındaydım 401 00:17:38,370 --> 00:17:40,370 17'ye kadar, 18'e kadar falan, 402 00:17:40,810 --> 00:17:41,870 Rol yaparak etrafta koşardım 403 00:17:41,970 --> 00:17:45,110 Ben bir yarış arabasıydım (homurdanıyor) ve tüm bu diğer şeyler. 404 00:17:45,210 --> 00:17:48,270 (belirsiz gevezelik) 405 00:17:48,370 --> 00:17:51,150 - Babamın hikayesi o masallardan biri 406 00:17:51,250 --> 00:17:53,190 kesinlikle hiçbir şeyden geldiği yer 407 00:17:53,290 --> 00:17:56,310 ve çok büyük şeyler başarmaya devam etti 408 00:17:56,410 --> 00:17:58,490 sporun içinde olun ve ona hakim olun. 409 00:18:00,410 --> 00:18:05,390 - Frank öyleydi, nasıl söyleyebilirim? 410 00:18:05,490 --> 00:18:07,770 Kesinlikle hiç parası yoktu. 411 00:18:09,890 --> 00:18:14,890 Aslında bir keresinde ona 10 şilin ödemiştik. 412 00:18:15,570 --> 00:18:17,110 zemin kattaki bir daireydi 413 00:18:17,210 --> 00:18:19,990 dairenin etrafında çıplak koşmak 414 00:18:20,090 --> 00:18:22,870 karşıda bir kilise vardı 415 00:18:22,970 --> 00:18:24,990 ve hepsi kütleden çıkıyordu. 416 00:18:25,090 --> 00:18:26,830 Daha sonra onu dairenin dışına kilitledik. 417 00:18:26,930 --> 00:18:30,450 Demek istediğim buydu bir çeşit okul çocuğu antikası 418 00:18:31,490 --> 00:18:34,750 yaşadığımız aptalca şaka dünyası. 419 00:18:34,850 --> 00:18:39,390 Ve araba parçalarının ticaretini yaptı, 420 00:18:39,490 --> 00:18:41,030 bunu hepimiz yaptık, 421 00:18:41,130 --> 00:18:43,710 Continental'e satış Formula 3 pilotları 422 00:18:43,810 --> 00:18:46,030 tekerlekleri ve parçaları kim alamadı 423 00:18:46,130 --> 00:18:48,470 Brabham's veya Coopers için. 424 00:18:48,570 --> 00:18:51,550 Ve bu bir nevi yardımcı oldu kendi yarışınızı finanse edin. 425 00:18:51,650 --> 00:18:53,910 (motor devri dönüyor) 426 00:18:54,010 --> 00:18:55,630 - Formula 2'de çok şey kazanmıştım. 427 00:18:55,730 --> 00:18:59,670 Araba sürebildiğim benim için açıktı 428 00:18:59,770 --> 00:19:03,290 o tür bir araba muhtemelen yarışları kazanabilir. 429 00:19:04,610 --> 00:19:07,390 - 1970 yılında Piers öldüğünde, bir kazada hayatını kaybetti 430 00:19:07,490 --> 00:19:10,510 ve o andan itibaren, 1975 yılı sonuna kadar 431 00:19:10,610 --> 00:19:13,190 Maddi açıdan çok zor bir dönem geçirdim. 432 00:19:13,290 --> 00:19:14,950 O zamanlar adı verilen şeyin kontrolünü sattım 433 00:19:15,050 --> 00:19:17,790 Frank Williams Yarışı Arabalar, Walter Wolf'a. 434 00:19:17,890 --> 00:19:20,330 Ve temelde bu, durumu temizledi 435 00:19:21,370 --> 00:19:22,230 ve yeni bir başlangıç yaptık 436 00:19:22,330 --> 00:19:23,830 her ne kadar pek iyi sonuçlanmasa da. 437 00:19:23,930 --> 00:19:26,790 Walter'dan ayrıldım, yeni bir şirket kurdum. 438 00:19:26,890 --> 00:19:28,910 Patrick buna katılmıştı ilk günden itibaren şirket 439 00:19:29,010 --> 00:19:31,390 ve birlikte şimdi bilinen şeyi oluşturduk 440 00:19:31,490 --> 00:19:33,630 Williams Grand Prix Engineering Limited olarak 441 00:19:33,730 --> 00:19:37,190 bugüne kadarki iyi başarı geçmişine sahip. 442 00:19:37,290 --> 00:19:40,620 - Frank'in başlangıcı Formula 1'de doğru şekilde 443 00:19:40,720 --> 00:19:42,660 Sanırım kurulduğu zamandı 444 00:19:42,760 --> 00:19:45,680 Williams Grand Prix'si Patrick'le mühendislik. 445 00:19:46,600 --> 00:19:49,180 Ve Patrick'e şöyle dedi: 'Gemide olur musun'? 446 00:19:49,280 --> 00:19:52,140 Ve Patrick şöyle dedi: 'Eh, Frank, zayıf kalp 447 00:19:52,240 --> 00:19:53,460 hiçbir zaman adil hanımı kazanamadım'. 448 00:19:53,560 --> 00:19:55,980 Ve böyle başladılar. 449 00:19:56,080 --> 00:19:58,420 - Frank'la her zaman iyi anlaştım. 450 00:19:58,520 --> 00:20:02,660 Senin de çok iyi bildiğin gibi o her zaman öyleydi 451 00:20:02,760 --> 00:20:05,840 tutkulu ve coşkulu motor sporları hakkında. 452 00:20:08,480 --> 00:20:10,300 Beni oldukça erken etkiledi 453 00:20:10,400 --> 00:20:13,380 pek bir şey bilmediğini teknik tarafı hakkında. 454 00:20:13,480 --> 00:20:14,240 - Şansını denemekte fayda olabilir. 455 00:20:14,320 --> 00:20:17,420 ve maksimuma çıkarmak için çırpın ve kurulayın 456 00:20:17,520 --> 00:20:20,340 olası kuru çalışma. - [Mürettebat] Evet. 457 00:20:20,440 --> 00:20:22,260 - Çünkü çoğu erkek şunu söylüyor (bip sesi) hayır, bir sonraki turda yapın. 458 00:20:22,360 --> 00:20:24,300 Hayır, şimdi yapmayacağım. sadece 30 tur kaldı 459 00:20:24,400 --> 00:20:25,740 belki idare edebilirim. 460 00:20:25,840 --> 00:20:29,660 - Dolduracağız (bip sesi) kadar sürükleyin 461 00:20:29,760 --> 00:20:31,380 kesinlikle imkansızdır. - Doğru. 462 00:20:31,480 --> 00:20:33,480 - Sonra değişiriz. - Sonra değişiriz. 463 00:20:34,000 --> 00:20:35,060 Sana ne kadar olduğunu söyleyeyim. 464 00:20:35,160 --> 00:20:36,620 - Her zaman Frank'i hatırlıyorum. 465 00:20:36,720 --> 00:20:38,900 Bu kadar ikna edici bir adam sanıyordum 466 00:20:39,000 --> 00:20:42,540 uzun bir yol kat edecek yarıştaydı ve öyle de yaptı. 467 00:20:42,640 --> 00:20:44,340 Ama ne yazık ki bu durumda 468 00:20:44,440 --> 00:20:46,440 yeterince parası yoktu. 469 00:20:47,240 --> 00:20:49,100 - Sanırım montajı yanlış yaptık. 470 00:20:49,200 --> 00:20:51,580 (motor devri dönüyor) 471 00:20:51,680 --> 00:20:53,900 Joe, başka bir tekerleğimiz var mı? 472 00:20:54,000 --> 00:20:55,860 (belirsiz) 473 00:20:55,960 --> 00:20:57,220 - Formula 1 her zaman çok pahalıdır. 474 00:20:57,320 --> 00:20:59,620 Çok zordu parayı bulmak için bile. 475 00:20:59,720 --> 00:21:01,300 Yeterli para. 476 00:21:01,400 --> 00:21:04,420 - Frank'in yaptığı her şey yarışmaya motive oldu. 477 00:21:04,520 --> 00:21:06,780 Bu yüzden motive olmam gerekiyordu yarışlara da doğru 478 00:21:06,880 --> 00:21:07,900 biz de böyle yaşadık. 479 00:21:08,000 --> 00:21:10,220 Ve biraz kıt kanaat geçindik. 480 00:21:10,320 --> 00:21:12,300 Borcumuzu ödeyemedik kiralık evlerde kira 481 00:21:12,400 --> 00:21:13,260 ve tahliye edildi, 482 00:21:13,360 --> 00:21:15,580 ve genellikle bir baş belasıydı herkese sanırım. 483 00:21:15,680 --> 00:21:18,520 - Frank parayı hiç düşünmedi. 484 00:21:19,480 --> 00:21:20,700 Aklına gelmedi. 485 00:21:20,800 --> 00:21:22,800 - Temelde öyleydi 486 00:21:24,440 --> 00:21:26,180 sponsorluk parasını kullanmak 487 00:21:26,280 --> 00:21:27,300 her yıl kazandığını, 488 00:21:27,400 --> 00:21:30,640 her yıl elde ettiği önceki yılın faturalarını ödeyin. 489 00:21:33,320 --> 00:21:36,120 Aslında yapmak zorundaydı... 490 00:21:37,280 --> 00:21:39,820 Örneğin Cosworth Engines'in yeniden inşası için, 491 00:21:39,920 --> 00:21:41,900 oraya gidip nakit ödeme yapması gerekecekti. 492 00:21:42,000 --> 00:21:44,140 - Frank'e para ödüyorduk 493 00:21:44,240 --> 00:21:46,720 ticarette dedikleri gibi, damlamada 494 00:21:48,240 --> 00:21:51,620 sanırım bununla ilgiliydi, o zaman bir Cosworth yeniden inşası 495 00:21:51,720 --> 00:21:53,700 yaklaşık 2000 sterlindi. 496 00:21:53,800 --> 00:21:58,220 Yani her hafta Grand Prix'ten önce, 497 00:21:58,320 --> 00:22:01,960 çek üzerine yazıyorduk Cosworth motorunun yeniden inşası için. 498 00:22:03,440 --> 00:22:07,700 - 1979'da yoktu ya bir karavan ya da bir kamyon. 499 00:22:07,800 --> 00:22:09,660 Gidip kiralık bir kamyon alırdık 500 00:22:09,760 --> 00:22:12,260 ve tüm uçuş yolu konteynırlarını yükleyin 501 00:22:12,360 --> 00:22:14,980 çünkü onlara sahip olmamız gerekiyordu Flyaway yarışlarına gitmek için. 502 00:22:15,080 --> 00:22:18,260 Ve McLaren'dan Roy Reader, 503 00:22:18,360 --> 00:22:20,660 McLaren Truckee kim arabaları çıkarmak için kullanılır 504 00:22:20,760 --> 00:22:22,060 devreye girdiğimizde 505 00:22:22,160 --> 00:22:24,140 ama aldığı için fabrikadaki herkes 506 00:22:24,240 --> 00:22:26,180 arabaları kamyona kaldırmak için. 507 00:22:26,280 --> 00:22:29,140 Yani bunun sonunda sezon yarışları kazanıyorduk 508 00:22:29,240 --> 00:22:31,420 ve böylece bir gelirimiz oldu, ama Frank öyle biri değildi 509 00:22:31,520 --> 00:22:32,580 bir kuruş harcadığım için 510 00:22:32,680 --> 00:22:35,580 ihtiyacı olmayan bir şeye o zamanlar bir kuruş bile yoktu. 511 00:22:35,680 --> 00:22:38,840 - Biliyor musun, biz de 10 feet kiralık karavan 512 00:22:40,320 --> 00:22:41,980 ama insanlar William'ın ekibinin 513 00:22:42,080 --> 00:22:44,240 bir fincan çay ve bir çörek var. 514 00:22:45,520 --> 00:22:47,900 Konukseverlik açısından pek fazla değildi. 515 00:22:48,000 --> 00:22:50,260 Frank başını yastığa koyabilir 516 00:22:50,360 --> 00:22:53,100 ve 10 dakika uyuyacağım saat, sorun ne olursa olsun, 517 00:22:53,200 --> 00:22:56,620 icra memurları olsaydı kapıda dönüyor. 518 00:22:56,720 --> 00:23:01,720 O sadece durdurulamazdı geleceğe güven. 519 00:23:02,600 --> 00:23:03,340 - Frank harikaydı. 520 00:23:03,440 --> 00:23:05,180 Beni görmeye gelirdi. 521 00:23:05,280 --> 00:23:06,660 'Bernie bana büyük bir iyilik yapabilir misin?' 522 00:23:06,760 --> 00:23:07,980 Evet, Frank. 523 00:23:08,080 --> 00:23:10,700 'Bana 2000 borç vermen mümkün mü?' 524 00:23:10,800 --> 00:23:12,800 Bu çok paraydı. 525 00:23:13,400 --> 00:23:14,420 Elbette. 526 00:23:14,520 --> 00:23:17,460 Ona bir çek ver ve dedi ki "Gelecek hafta sana ödeyeceğim." 527 00:23:17,560 --> 00:23:18,940 Tamam, Frank. Teşekkür ederim. 528 00:23:19,040 --> 00:23:22,800 Gelecek hafta, Frank usulüne uygun olarak 2000 yılı için bir çekle birlikte görünün 529 00:23:24,000 --> 00:23:26,060 genel olarak hayat hakkında konuşun. 530 00:23:26,160 --> 00:23:30,460 Ve ayrılmadan hemen önce, 'Bana büyük bir iyilik yapar mısın? 531 00:23:30,560 --> 00:23:32,560 Bana 2.500 borç verebilir misin?' 532 00:23:34,560 --> 00:23:37,220 - Annem gerçekten bir oyun oynadı Williams'ın enstrümantal kısmı. 533 00:23:37,320 --> 00:23:40,010 O çocuklar dedi ki eğer annen etrafta olmasaydı 534 00:23:40,110 --> 00:23:41,050 Williams var olmazdı 535 00:23:41,150 --> 00:23:42,810 'çünkü 70'lere bile geri dönüyoruz 536 00:23:42,910 --> 00:23:45,850 gerçekten annemin parasıydı Frank'in devam etmesini sağlayan şey buydu. 537 00:23:45,950 --> 00:23:49,010 Hiçbiri olmadığında ve icra memurları kapıyı çalmaya devam etti 538 00:23:49,110 --> 00:23:50,530 arabasını satacak olan annemdi 539 00:23:50,630 --> 00:23:52,890 ya da dairemizi falan sattık. 540 00:23:52,990 --> 00:23:55,090 Ama finansal açıdan da uzak 541 00:23:55,190 --> 00:23:56,690 o her zaman arka planda oradaydı. 542 00:23:56,790 --> 00:23:57,730 Bunu hep söylüyorlar, değil mi? 543 00:23:57,830 --> 00:24:00,410 Her başarılı adamın arkasında, Her zaman güçlü bir kadın vardır. 544 00:24:00,510 --> 00:24:02,730 Her zaman öyle olduğunu söylerdi Williams'ın en büyük hayranı. 545 00:24:02,830 --> 00:24:04,490 O kadar derinden önemsiyordu ki. 546 00:24:04,590 --> 00:24:05,570 - Buna sirk derdi. 547 00:24:05,670 --> 00:24:06,930 Onlar olup olmadığını bilmiyorum hala buna sirk diyoruz 548 00:24:07,030 --> 00:24:08,650 ama biz biraz gezici sirk gibiydik 549 00:24:08,750 --> 00:24:10,490 Çünkü herkes herkesi tanıyordu. 550 00:24:10,590 --> 00:24:11,530 Ve bence bu bir farktı. 551 00:24:11,630 --> 00:24:12,910 Sanırım şimdi, çünkü Formula 1'e dahil olan numaralar 552 00:24:12,990 --> 00:24:17,490 herkesi tanımıyorsun ama hepiniz sürücü olduğunuzda... 553 00:24:17,590 --> 00:24:21,810 - Sanırım yapardım araba yarışı yapmayı çok sevdim 554 00:24:21,910 --> 00:24:23,170 Frank Williams için. 555 00:24:23,270 --> 00:24:26,010 Frank Williams'ı beğendim doğru en başından beri. 556 00:24:26,110 --> 00:24:27,530 Eğer Ken Tittle olmasaydı, 557 00:24:27,630 --> 00:24:29,330 o zaman sanırım yapardım 558 00:24:29,430 --> 00:24:31,250 ve sanırım onunla kalırdım. 559 00:24:31,350 --> 00:24:35,330 Uzun vadeli ilişkiler düşünüyorum kesinlikle gereklidir. 560 00:24:35,430 --> 00:24:37,010 - O yaşındayken makinist olarak katıldım. 561 00:24:37,110 --> 00:24:40,810 Redding'teki bu fabrikada ve sonra şirketi kaybetti 562 00:24:40,910 --> 00:24:42,730 ve Dicker'da yeniden başladı 563 00:24:42,830 --> 00:24:46,050 ve ben 11. çalışandım Dicker'a geri dönüyorum. 564 00:24:46,150 --> 00:24:49,010 Demek kamyonu sürmeden önce süpürdün 565 00:24:49,110 --> 00:24:50,810 ve sen ne gerekiyorsa yaptın. 566 00:24:50,910 --> 00:24:53,530 Ve bu yeni başlayan biri için muhteşemdi 567 00:24:53,630 --> 00:24:55,450 benim gibi motor yarışlarında. 568 00:24:55,550 --> 00:24:57,570 Ne zaman olacağını bile biliyordun faturalar ödenmiyordu 569 00:24:57,670 --> 00:25:02,050 'çünkü icra memuru hemen gelirdi. 570 00:25:02,150 --> 00:25:06,610 Hayat buydu ve ben onu hiçbir şeyle değiştirmezdim. 571 00:25:06,710 --> 00:25:09,730 - Kendini kesinlikle adamıştı. 572 00:25:09,830 --> 00:25:14,830 Ve geri kalanımız nerede sonunda motor yarışlarını bıraktı 573 00:25:15,150 --> 00:25:17,130 ve hayatlarımızda başka şeyler yaptık, 574 00:25:17,230 --> 00:25:21,730 Frank'in buna şüphe yoktu asla pes etmeyecekti. 575 00:25:21,830 --> 00:25:24,170 - Çok rekabetçiydi Frank. 576 00:25:24,270 --> 00:25:28,090 Frank kazanmaya giden bir adamdı. 577 00:25:28,190 --> 00:25:29,290 - Oyunun adı kazanmaktır 578 00:25:29,390 --> 00:25:31,730 ve buradaki herkesi motive eden de bu. 579 00:25:31,830 --> 00:25:34,490 Kazanmak çok şey sağlar moral, büyük bir gurur, 580 00:25:34,590 --> 00:25:35,970 çok fazla kişisel tatmin. 581 00:25:36,070 --> 00:25:39,370 Yarışlara dahil olmak her şeyin omurgasıdır. 582 00:25:39,470 --> 00:25:40,650 Bonus kazanmaktır. 583 00:25:40,750 --> 00:25:42,330 - Gece boyunca hiçbir belirti alamadık 584 00:25:42,430 --> 00:25:44,490 Sorunun ne olabileceği konusunda. 585 00:25:44,590 --> 00:25:46,810 Eğer büyük bir sorunla karşılaşırsak yarın dolu depolarla 586 00:25:46,910 --> 00:25:49,930 bir nevi katı bakış falan gibi 587 00:25:50,030 --> 00:25:52,050 sabah ısınmasından sonra sadece bir pompa almamız gerekiyor 588 00:25:52,150 --> 00:25:53,610 doğru yere koyarken 589 00:25:53,710 --> 00:25:56,410 - Patrick, tutkulu, kazanmak istiyor 590 00:25:56,510 --> 00:26:00,810 ve tutkuyla istiyor İnsanların arabasını doğru kullanması gerekiyor. 591 00:26:00,910 --> 00:26:02,090 Çok zaman ve çaba harcıyorlar 592 00:26:02,190 --> 00:26:05,490 en iyi arabayı tasarlamaya ve sonra bunu vermeleri gerekiyor 593 00:26:05,590 --> 00:26:09,650 bu tuhaf toplara ve bazen zor karakterler 594 00:26:09,750 --> 00:26:11,810 değişkenleri olan yarış sürücüleri denir 595 00:26:11,910 --> 00:26:16,570 ve ne tür bir sürücü sevdiği açıkça belliydi 596 00:26:16,670 --> 00:26:18,670 Jonesy'ler ve Rosberg'ler ve Mantles 597 00:26:20,470 --> 00:26:23,970 kim yeni bir araba aldı ve az önce sıktı 598 00:26:24,070 --> 00:26:25,850 onun her küçük son damlası. 599 00:26:25,950 --> 00:26:28,210 - Eğer bir sürücü arabanın içinde gerçekten zalim olsaydı 600 00:26:28,310 --> 00:26:31,850 ve arabayı etrafa çarp izleme, eleme 601 00:26:31,950 --> 00:26:34,290 ve en fazlasını çıkardık Frank bunu sevdi. 602 00:26:34,390 --> 00:26:35,530 - Aslında bu çok zor bir şey. 603 00:26:35,630 --> 00:26:37,930 Yarışmaya çalışan bir jokey gibi 604 00:26:38,030 --> 00:26:39,290 eşek üzerindeki büyük ulusal. 605 00:26:39,390 --> 00:26:41,330 Onun da iyi bir ata ihtiyacı var. 606 00:26:41,430 --> 00:26:42,570 İyi bir jokey ve iyi bir ata ihtiyacın var 607 00:26:42,670 --> 00:26:45,090 ihtiyacın olanla aynı iyi bir sürücü ve iyi bir araba. 608 00:26:45,190 --> 00:26:47,010 Kötü bir sürücünüz ve iyi bir arabanız varsa 609 00:26:47,110 --> 00:26:48,210 ya da tam tersi, kazanamazsınız. 610 00:26:48,310 --> 00:26:50,290 İkisinden oluşan bir kombinasyona sahip olmalısınız. 611 00:26:50,390 --> 00:26:53,250 - Jonesy o yıl geldi 612 00:26:53,350 --> 00:26:55,050 ve sonra çok hızlı geçti. 613 00:26:55,150 --> 00:26:57,450 Neredeyse sanki bizmişiz gibi hissettim bu 10 yılı yaşamamıştım 614 00:26:57,550 --> 00:27:00,490 eleme yapılmayan yarışlara sahip olmak 615 00:27:00,590 --> 00:27:03,230 ve Ken Tirell'den motor ödünç almak. 616 00:27:04,310 --> 00:27:06,170 Bu 10 yıl neredeyse yokmuş gibi görünüyordu 617 00:27:06,270 --> 00:27:07,070 çünkü aniden oradaydık. 618 00:27:07,150 --> 00:27:10,490 Yavaş değildi, öyleydi oradan oraya gidiyor. 619 00:27:10,590 --> 00:27:13,670 - Williams'a gittim fabrika ve Patrick'le tanıştım 620 00:27:14,550 --> 00:27:16,910 Açıkçası inanılmaz derecede etkileyici olan 621 00:27:17,990 --> 00:27:19,410 ve daha sonra muhtemelen olduğu ortaya çıktı 622 00:27:19,510 --> 00:27:22,230 en iyi formüllerden biri Tüm zamanların bir tasarımcısı. 623 00:27:23,310 --> 00:27:25,770 Ve sonra bir sözleri vardı Saudia adlı arabada. 624 00:27:25,870 --> 00:27:29,410 Ve o günlerde İngiltere, onlar lezzetti 625 00:27:29,510 --> 00:27:31,890 açısından ayın insanlara Rolex fırlatmak. 626 00:27:31,990 --> 00:27:34,490 Ben de düşündüm ki, tamam itilmeye başlandı 627 00:27:34,590 --> 00:27:36,590 Rolex falan alacağım. 628 00:27:37,590 --> 00:27:40,800 Bu dönen FWO6'ydı harika bir küçük araba olacak. 629 00:27:40,900 --> 00:27:42,200 Muhtemelen biraz geç oldu. 630 00:27:42,300 --> 00:27:44,040 Yerden etkili bir araba değildi 631 00:27:44,140 --> 00:27:46,080 ancak yer etkisi olmayan bir araba olarak, 632 00:27:46,180 --> 00:27:48,120 sürmek için harika bir arabaydı 633 00:27:48,220 --> 00:27:51,040 ve birini kazanmalıydık muhtemelen iki grand Prix 634 00:27:51,140 --> 00:27:52,920 o arabada. 635 00:27:53,020 --> 00:27:54,280 Bu yüzden bundan büyük keyif aldım. 636 00:27:54,380 --> 00:27:55,560 Daha sonra elbette ertesi yıl 637 00:27:55,660 --> 00:27:58,400 Patrick FW07'yi geliştirdi 638 00:27:58,500 --> 00:28:00,520 ve Pazartesi günü Long Beach'ten sonra 639 00:28:00,620 --> 00:28:04,160 Ontario motoruna gittim 0 7'yi sürmek için yarış pisti 640 00:28:04,260 --> 00:28:06,640 ve sonra içine atladım ve buna inanamadım. 641 00:28:06,740 --> 00:28:08,080 Yaklaşık dört tur sonra içeri girdim. 642 00:28:08,180 --> 00:28:09,560 Dedim ki, artık neden kahrolası Andredi'nin olduğunu biliyorum 643 00:28:09,660 --> 00:28:11,080 tüm bu yarışları kazanmak. 644 00:28:11,180 --> 00:28:12,720 Biliyorsun, miktarı gittiğini kavramak 645 00:28:12,820 --> 00:28:14,720 Köşeye giriş ve çıkış harikaydı. 646 00:28:14,820 --> 00:28:17,860 Ve ortaya çıktığı gibi, çıktı sahip olunması gereken bir araba. 647 00:28:21,420 --> 00:28:24,200 (motor devri dönüyor) 648 00:28:24,300 --> 00:28:26,300 - Devam etme motivasyonum? 649 00:28:27,420 --> 00:28:28,880 Sadece yarışmaktan hoşlanıyorum, ben bir yarışçıyım 650 00:28:28,980 --> 00:28:31,120 ve birçok insan benim gibi. 651 00:28:31,220 --> 00:28:33,400 Sadece o motoru yaptım şu ya da bu şekilde yarışmak 652 00:28:33,500 --> 00:28:36,760 ya sürücü olarak ya da tamirci ve şimdi katılımcı olarak. 653 00:28:36,860 --> 00:28:38,480 Saklamak asla zor değil 654 00:28:38,580 --> 00:28:40,580 kişinin kişisel motivasyonu oradadır. 655 00:28:41,500 --> 00:28:43,040 O kadar keyif aldım ki duramadım 656 00:28:43,140 --> 00:28:44,560 ve durmak istemiyorum. 657 00:28:44,660 --> 00:28:47,520 - Trajik bir şekilde kaza açıkça etkilenmiş 658 00:28:47,620 --> 00:28:49,080 onun hayatı büyük ölçüde 659 00:28:49,180 --> 00:28:54,180 ve gerçekten körelmiş olmalı başarılarından bazıları. 660 00:28:54,500 --> 00:28:57,120 - Kazanın meydana geldiği zaman Frank'le olan trafik kazası, 661 00:28:57,220 --> 00:28:59,520 Ricard'da test yapıyorduk 662 00:28:59,620 --> 00:29:01,880 ve Frank yarı maraton yapıyordu 663 00:29:01,980 --> 00:29:04,480 o hafta sonunun Pazar günü. 664 00:29:04,580 --> 00:29:05,680 Benim de geri dönmem gerekiyordu. 665 00:29:05,780 --> 00:29:08,680 O da 'Haydi, yapacağız' dedi. birlikte havaalanına gidin'. 666 00:29:08,780 --> 00:29:12,520 Ve bir noktada biz dar bir köşeye yıkılmak 667 00:29:12,620 --> 00:29:16,080 sağ elini kullanıyor ve arka uç dışarı fırladı 668 00:29:16,180 --> 00:29:17,320 frene basarken. 669 00:29:17,420 --> 00:29:20,200 Ve düşündüğümü hatırlıyorum oldukça hızlı gidiyor 670 00:29:20,300 --> 00:29:22,080 ve yaptığım son şey gidiyorduk, gördüm 671 00:29:22,180 --> 00:29:26,560 içeride ne var taştan bir duvar olduğu ortaya çıktı. 672 00:29:26,660 --> 00:29:28,040 Ve Stonewall'a çarpacaktık. 673 00:29:28,140 --> 00:29:29,600 Ve benim doğal tepkim sadece 674 00:29:29,700 --> 00:29:32,360 çarpışma pozisyonuna geçip kendimi gömdüm 675 00:29:32,460 --> 00:29:34,320 ayağa kadar alçak elimden geldiğince iyi bir alan, 676 00:29:34,420 --> 00:29:35,520 bu etkiyi bekliyorum. 677 00:29:35,620 --> 00:29:38,380 Araç son noktaya ulaştı ve havaya yükseldi. 678 00:29:39,260 --> 00:29:40,240 Sadece sessizliği tamamla. 679 00:29:40,340 --> 00:29:41,800 Sadece neler olduğunu düşündüğümü hatırlıyorum. 680 00:29:41,900 --> 00:29:43,680 şimdi gürültü yok. 681 00:29:43,780 --> 00:29:45,600 Ve sonra (alkışlar) büyük bir etki 682 00:29:45,700 --> 00:29:49,200 burnumuzun aşağısına ve ardından çatımızın aşağısına inerken. 683 00:29:49,300 --> 00:29:53,800 biraz koku vardı yakıt ama baş aşağıydık. 684 00:29:53,900 --> 00:29:55,600 Çatı çökmüştü. 685 00:29:55,700 --> 00:29:57,920 Her yerde bir şeyler vardı, tahmin edebileceğiniz gibi 686 00:29:58,020 --> 00:30:01,280 tüm çantalarımız, evrak çantalarımız ve kanımız. 687 00:30:01,380 --> 00:30:05,160 Ve tüm düşündüğüm şey Frank'i dışarı çıkarmaya çalışıyordum 688 00:30:05,260 --> 00:30:07,280 arabanın arkasından, 689 00:30:07,380 --> 00:30:09,880 boynunu tutmaya çalışıyor mümkün olduğu kadar istikrarlı. 690 00:30:09,980 --> 00:30:12,440 Ama sonunda onu dışarı çıkarmayı başardım. 691 00:30:12,540 --> 00:30:13,920 onu tutuyordu ve her zaman söylüyordu 692 00:30:14,020 --> 00:30:18,040 'Bacaklarımı hissedemiyorum, onlar sanki yüzüyormuş gibi hissediyorum'. 693 00:30:18,140 --> 00:30:21,960 - Frank boynunu kırdı ve bir gruptaydı 694 00:30:22,060 --> 00:30:25,640 omuriliği çok yukarıda. 695 00:30:25,740 --> 00:30:29,440 Ve o her bakımdan öyleydi ve ölüm yatağındaki amaçları 696 00:30:29,540 --> 00:30:32,340 ve bu sadece nezaket gereğiydi karısı Ginny'nin 697 00:30:33,220 --> 00:30:35,220 ölmediğini. 698 00:30:36,340 --> 00:30:40,800 Ciğerleri sıvıyla doldu ve Jenny'ye tavsiye veriliyordu 699 00:30:40,900 --> 00:30:42,760 bırak gitsin, bırak gitsin. 700 00:30:42,860 --> 00:30:46,200 Ve bir nevi pompalıyordu ciğerleri dışarı çıkmış ve çığlık atıyor 701 00:30:46,300 --> 00:30:50,040 tutmak için doktorlarda hayatta falan. 702 00:30:50,140 --> 00:30:53,240 Geriye kalanını borçlu Jenny'ye hayatının. 703 00:30:53,340 --> 00:30:55,680 Maalesef artık aramızda değil. 704 00:30:55,780 --> 00:30:58,760 - Ve sonunda o ilerleme kaydetmeye başladı 705 00:30:58,860 --> 00:31:02,040 ve pek ilgilenmedi tüm fizyoterapiyi yaparken 706 00:31:02,140 --> 00:31:04,680 onun yaraları olan insanlar 707 00:31:04,780 --> 00:31:06,400 yapmaya ilgi duymalıdır. 708 00:31:06,500 --> 00:31:09,320 O daha çok ilgilendi yarışa geri dönerken 709 00:31:09,420 --> 00:31:10,440 ve yarış ekibini yönetmek. 710 00:31:10,540 --> 00:31:13,340 Frank'in yeniden harekete geçmesinin sebebi de buydu. 711 00:31:14,620 --> 00:31:17,380 (kalabalık tezahürat yapıyor) 712 00:31:18,780 --> 00:31:20,680 - Kendimi normal hissediyorum. 713 00:31:20,780 --> 00:31:22,960 Belki o kadar mobil değil olmak istediğim gibi 714 00:31:23,060 --> 00:31:25,880 ama burada olmaktan keyif alıyorum gerçekten çok çok. 715 00:31:25,980 --> 00:31:28,120 Ve takımın bensiz çok iyi gidiyor 716 00:31:28,220 --> 00:31:31,240 çünkü ben de öyle yapıyorum aynı zamanda biraz paslanmış hissediyorum. 717 00:31:31,340 --> 00:31:33,420 Her şey oluyor benim için biraz hızlı. 718 00:31:34,580 --> 00:31:37,940 - Sürücülerin takımlara uyduğunu düşünüyorum. 719 00:31:39,140 --> 00:31:41,350 Nigel büyük ölçüde bir parçasıydı Williams ailesi sanırım. 720 00:31:41,450 --> 00:31:43,630 Sanırım son sürücülerden biriydi. 721 00:31:43,730 --> 00:31:45,190 yaş olarak bize en yakın kimdi 722 00:31:45,290 --> 00:31:46,870 bir zamanlar onunla bir ilişkisi vardı. 723 00:31:46,970 --> 00:31:49,630 Nigel'ı düşündüğümde sen her zaman bu duyguyu yaşadım 724 00:31:49,730 --> 00:31:53,290 onun her zaman gittiğini %100 veya daha fazlasını vermek. 725 00:31:54,370 --> 00:31:56,190 - Şüphesiz (yabancı dil). 726 00:31:56,290 --> 00:31:58,790 Tüm sürücüler arasında en heyecan verici olanı. 727 00:31:58,890 --> 00:32:01,430 Bana göre önceki üçünün hiçbiri 728 00:32:01,530 --> 00:32:03,710 ne yaparsa arabadan inebilir 729 00:32:03,810 --> 00:32:05,590 sıralama turundayken. 730 00:32:05,690 --> 00:32:07,470 (kalabalık tezahürat yapıyor) 731 00:32:07,570 --> 00:32:12,070 - Bazı durumlarda idare edilmesi zordu ama çok hızlıydı. 732 00:32:12,170 --> 00:32:14,190 Çok çok hızlıydı. 733 00:32:14,290 --> 00:32:16,430 - Dışarı çıkmak istediler orada ve üzerlerine düşeni yap 734 00:32:16,530 --> 00:32:18,910 ve bu tam bir İngiliz ahlakıydı, biliyor musun? 735 00:32:19,010 --> 00:32:22,150 Yani bu duyguyu taşımak oldukça eğlenceli 736 00:32:22,250 --> 00:32:24,470 Bayrağı da taşıyordun. 737 00:32:24,570 --> 00:32:27,230 - Hiç düşünmezdin Damon'ın olabileceği 738 00:32:27,330 --> 00:32:30,870 bir dünya şampiyonuydu ve ben tamamen yanılmıştım, 739 00:32:30,970 --> 00:32:32,350 ve bunu ifade ettim. 740 00:32:32,450 --> 00:32:34,070 O gün öyleydi yapabileceğin en kötü şey, 741 00:32:34,170 --> 00:32:35,710 ama çok çok sessizdi 742 00:32:35,810 --> 00:32:38,070 Nadiren, eğer arabası hakkında şikayette bulunmuşsa 743 00:32:38,170 --> 00:32:39,430 hemen bindi ve sürdü. 744 00:32:39,530 --> 00:32:42,670 - 96'ya gelindiğinde Michael başka bir takıma gitmişti 745 00:32:42,770 --> 00:32:44,550 ve aslında şampiyonluk mücadelesinde değildi. 746 00:32:44,650 --> 00:32:48,950 Yani %100 destek aldım Frank ve Patrick'ten. 747 00:32:49,050 --> 00:32:52,350 Yeni bir adamımız vardı, takımda Jack vardı 748 00:32:52,450 --> 00:32:54,590 yani onu beklemiyorlardı... 749 00:32:54,690 --> 00:32:56,470 Onu bekliyorlardı yerleşmek bir yıl sürer 750 00:32:56,570 --> 00:32:58,150 bir nevi böyle oldu. 751 00:32:58,250 --> 00:33:01,670 Ve %100 destek aldım ve dünya şampiyonu oldu 752 00:33:01,770 --> 00:33:05,070 Frank'e teşekkürler ve Patrick ve tüm ekip. 753 00:33:05,170 --> 00:33:07,350 - Frank'in ne zaman olduğunu hatırlıyorum 100 Grand Prix kazanmıştı 754 00:33:07,450 --> 00:33:09,190 ve Alexander Huskies bir tür konuşma yaptı. 755 00:33:09,290 --> 00:33:10,030 Nerede olduğunu bilmiyorum. 756 00:33:10,130 --> 00:33:13,910 Ve dedi ki kazandı Bir Grand Prix zor. 757 00:33:14,010 --> 00:33:15,550 100 kazanmak oldukça sıra dışı. 758 00:33:15,650 --> 00:33:17,470 Ama ben öyle olduğunu düşünmüyorum yenilik her zaman geçerliliğini yitirir. 759 00:33:17,570 --> 00:33:20,830 Bir yarışı kazandığınızda inanılmaz bir duygu. 760 00:33:20,930 --> 00:33:22,910 - [Spiker] Formula 1'de yeni bir kazanan 761 00:33:23,010 --> 00:33:26,390 Papaz Maldonado ve Donna Williams 762 00:33:26,490 --> 00:33:28,270 ilk Grand Prix zaferini kazandılar 763 00:33:28,370 --> 00:33:32,630 2004'teki Juan Pablo Montoya'dan bu yana. 764 00:33:32,730 --> 00:33:35,070 Neden yarışmaya geldiklerini anladılar 765 00:33:35,170 --> 00:33:36,910 ve Formula 1'i neden sevdiklerini. 766 00:33:37,010 --> 00:33:38,230 (kalabalık tezahürat yapıyor) 767 00:33:38,330 --> 00:33:40,230 - Oraya ailece gitmiştik. 768 00:33:40,330 --> 00:33:43,710 Sonuncusu olduğu ortaya çıktı annemizin gittiği yarış 769 00:33:43,810 --> 00:33:46,870 bu çok üzücü ama Bunu yaptığına çok sevindim. 770 00:33:46,970 --> 00:33:49,890 (kalabalık alkışlıyor) 771 00:33:53,490 --> 00:33:55,670 - Takım onun hayatıydı. 772 00:33:55,770 --> 00:33:59,150 Belki de tek şey buydu ailesinden ayrı sahip olduğu 773 00:33:59,250 --> 00:34:02,890 ama sanırım belki de öyleydi bazen daha önemlidir. 774 00:34:04,650 --> 00:34:09,070 Bazen konuşuyordum bile ona şöyle dedim: 'Frank, benim için 775 00:34:09,170 --> 00:34:14,350 Her şeyi Mercedes'ten satın almamız gerekiyor. 776 00:34:14,450 --> 00:34:17,470 Şanzımanı satın almamız gerekiyor. Süspansiyonu satın almamız gerekiyor. 777 00:34:17,570 --> 00:34:18,990 Ve Frank 'Yapamam' dedi. 778 00:34:19,090 --> 00:34:19,830 Neden diyorum? 779 00:34:19,930 --> 00:34:22,350 'Çünkü her şeyim var vites kutusundaki insanlar. 780 00:34:22,450 --> 00:34:24,430 Bu insanları kovamam'. 781 00:34:24,530 --> 00:34:26,790 Takım onun hayatıdır. 782 00:34:26,890 --> 00:34:30,030 - Sanırım babam iki yaşında. hayatındaki ciddi olaylar 783 00:34:30,130 --> 00:34:32,750 bu onu derinden etkilemiştir muhtemelen 784 00:34:32,850 --> 00:34:34,850 izin verebileceğinden daha fazlasını 785 00:34:35,730 --> 00:34:38,030 Pier'in ölümü ve Ayrton'un ölümü olurdu. 786 00:34:38,130 --> 00:34:40,270 Piers babamın çok iyi bir arkadaşıydı. 787 00:34:40,370 --> 00:34:43,990 Kendisiyle tanışmıştı, sanırım onunki ruh eşi neredeyse Piers'ta 788 00:34:44,090 --> 00:34:46,110 Ayrton için de aynısı geçerli. 789 00:34:46,210 --> 00:34:50,390 Babamın ne kadar hayran olduğunu biliyorum Ayrton yıllardır aranıyor 790 00:34:50,490 --> 00:34:51,630 Williams'ın arabasını sürmesini sağlamak için 791 00:34:51,730 --> 00:34:52,470 ve sonunda oldu. 792 00:34:52,570 --> 00:34:56,110 Ve sonra düşünülemez olan sadece birkaç ay sonra gerçekleşti. 793 00:34:56,210 --> 00:34:58,270 Sanırım babam için yürek parçalayıcıydı. 794 00:34:58,370 --> 00:35:00,750 - Williams'ı harika biri olarak görüyorum Kesinlikle Formula 1 takımı. 795 00:35:00,850 --> 00:35:03,250 Onların geçmişi var rekor onlarda. 796 00:35:04,130 --> 00:35:06,630 Şu anda yok (yabancı dil) aldım 797 00:35:06,730 --> 00:35:08,730 yapmalılar. 798 00:35:09,850 --> 00:35:11,910 - Frank tamamen benzersizdir 799 00:35:12,010 --> 00:35:14,110 ama her takım baskı yapar orası, değil mi? 800 00:35:14,210 --> 00:35:15,750 Ron benzersizdi, onlar da asla başka bir Ron olma. 801 00:35:15,850 --> 00:35:18,170 Asla başka bir Colin Chapman olamayacaklar. 802 00:35:19,330 --> 00:35:21,390 - Williams'ın sonuçlarına baktığınızda 803 00:35:21,490 --> 00:35:25,150 başladıkları yerle karşılaştırıldığında, onlar fabrika ekibiydi. 804 00:35:25,250 --> 00:35:27,750 Gerçekten bir şeyleri yoktu Başlangıç ​​için büyük bir bütçe. 805 00:35:27,850 --> 00:35:31,390 Tamamen Frank yüzündendi ve Patrick'in kararlılığı 806 00:35:31,490 --> 00:35:34,630 ve elde edilen sıkı çalışma onları oldukları yere. 807 00:35:34,730 --> 00:35:36,810 - Williams'ın Formula 1'deki mirası, 808 00:35:37,930 --> 00:35:40,020 olması gerektiğini söyleyebilirim 809 00:35:40,120 --> 00:35:45,120 insanların hala yapabileceği sporla ilgilenmek 810 00:35:46,080 --> 00:35:49,020 ve insanlar hâlâ başarabiliyor sporda harika şeyler 811 00:35:49,120 --> 00:35:52,900 belki başlamamasına rağmen bunu yapmanın araçları yok. 812 00:35:53,000 --> 00:35:55,820 Babamın hikayesi o masallardan biri 813 00:35:55,920 --> 00:35:57,860 kesinlikle hiçbir şeyden geldiği yer 814 00:35:57,960 --> 00:36:01,940 ve başarmaya devam etti sporda büyük şeyler 815 00:36:02,040 --> 00:36:03,140 ve ona hakim ol. 816 00:36:03,240 --> 00:36:05,900 Babam gibi insanlar orada olduğu sürece 817 00:36:06,000 --> 00:36:08,340 herhangi bir şeyin olduğunu kanıtlamak için sporda mümkün 818 00:36:08,440 --> 00:36:10,440 insanlar izlemeye devam edecek. 819 00:36:19,480 --> 00:36:20,340 - İnsanları şaşırtıyorum 820 00:36:20,440 --> 00:36:23,160 aslında onlara söyleyerek Arabaları hiçbir zaman gerçekten sevmedim. 821 00:36:24,040 --> 00:36:26,540 Ve tabii ki bana inanmıyorlar. 822 00:36:26,640 --> 00:36:31,460 - Ron Dennis onlardan biri gerçek Formula 1 öncüleri. 823 00:36:31,560 --> 00:36:34,660 (motor devri dönüyor) 824 00:36:34,760 --> 00:36:37,860 (heyecan verici müzik) 825 00:36:37,960 --> 00:36:41,340 (kalabalık tezahürat yapıyor) 826 00:36:41,440 --> 00:36:43,600 - Sevdiğim şey, bir şeyler yapmayı seviyorum 827 00:36:44,680 --> 00:36:46,900 ve son derece rekabetçiyim. 828 00:36:47,000 --> 00:36:50,260 Böylece Formula 1 sağlandı 829 00:36:50,360 --> 00:36:53,140 mükemmel fırsat 830 00:36:53,240 --> 00:36:57,080 son derece rekabetçi bir dünyada olmak 831 00:36:58,160 --> 00:36:59,420 ve güzel şeyler yap. 832 00:36:59,520 --> 00:37:02,980 Çünkü her Grand Prix arabası olmasa da 833 00:37:03,080 --> 00:37:07,620 estetik açıdan güzeldi 834 00:37:07,720 --> 00:37:10,660 normalde çok çok iyi yapılırlar. 835 00:37:10,760 --> 00:37:13,340 - Ron detaylara verdiği önemle ünlüdür. 836 00:37:13,440 --> 00:37:16,540 Bu arada pek çok kıdemli motor yarışlarındaki insanlar öyle. 837 00:37:16,640 --> 00:37:19,980 Jackie Stewart ünlüydü ve öyle. 838 00:37:20,080 --> 00:37:22,720 Bernie Ecclestone meşhurdu ve öyledir. 839 00:37:23,680 --> 00:37:26,420 David Richards, Flavio Briatore. 840 00:37:26,520 --> 00:37:30,260 Bu insanların hepsi hoşlanıyor sunum mükemmelliği 841 00:37:30,360 --> 00:37:32,540 aksi takdirde OKB olarak bilinir ve hiçbiri bunu kabul etmez. 842 00:37:32,640 --> 00:37:37,640 - Sanırım bugünün dilinde, Ben kompulsif bir obsesifim 843 00:37:39,160 --> 00:37:40,660 ve ben hep böyleydim, 844 00:37:40,760 --> 00:37:45,620 ama benimki aklımda duruyor 845 00:37:45,720 --> 00:37:50,720 nerede durmayacak analiz etmek, mükemmeli aramak, 846 00:37:51,520 --> 00:37:53,460 işleri yapmanın daha iyi bir yolunu bulmaya çalışıyorum. 847 00:37:53,560 --> 00:37:55,680 Ama aynı zamanda 848 00:37:56,520 --> 00:37:59,540 olağanüstü bir düzen ortamında. 849 00:37:59,640 --> 00:38:02,660 Eğer evimdeki herhangi bir dolabı açarsan, 850 00:38:02,760 --> 00:38:04,740 her kutu tamamen hizalanmıştır 851 00:38:04,840 --> 00:38:07,060 ve etiketler öne doğru bakacak şekilde. 852 00:38:07,160 --> 00:38:09,440 - Detaylara dikkat edildi. 853 00:38:11,120 --> 00:38:13,480 Her şeyin tam olarak yapılması gerekiyordu. 854 00:38:14,680 --> 00:38:17,540 Sanırım aslında Roger Penske ile tanıştı 855 00:38:17,640 --> 00:38:21,840 ve Roger'ın yolunu gördüm şeyler yaptı, ekibini yönetti. 856 00:38:23,000 --> 00:38:27,320 Ve bunu görebiliyordun Ron bunu anlıyordu 857 00:38:28,560 --> 00:38:31,720 ve orada olduğunu söyleyerek başarısızlık için mazeret yok. 858 00:38:32,880 --> 00:38:35,640 (motor devri dönüyor) 859 00:38:36,720 --> 00:38:39,420 - Burada olmazdım Roy Salvadori olmadan. 860 00:38:39,520 --> 00:38:41,540 Soru yok. 861 00:38:41,640 --> 00:38:43,980 Pek çok nedenden dolayı hiç şüphe yok. 862 00:38:44,080 --> 00:38:48,380 Ama biliyorsun, bu bana bu şansı veren adam. 863 00:38:48,480 --> 00:38:50,340 Beni besleyen adam buydu. 864 00:38:50,440 --> 00:38:53,420 Olayları açıklayan adam buydu 865 00:38:53,520 --> 00:38:55,500 ve bana bir pusula yönü verdi 866 00:38:55,600 --> 00:38:58,700 hayatım boyunca takip ettiğim şey. 867 00:38:58,800 --> 00:39:00,260 - Ron'u uzun zamandır tanıyordum. 868 00:39:00,360 --> 00:39:04,420 çünkü o gelmişti '71'de Formula 2'ye girdi 869 00:39:04,520 --> 00:39:08,260 olağanüstü bir görselliğe sahip, 870 00:39:08,360 --> 00:39:10,940 eğer onu aramak istiyorsanız, operasyon. 871 00:39:11,040 --> 00:39:11,740 Rondel yarışı. 872 00:39:11,840 --> 00:39:14,820 Bir ama iki yıl, bir BT 36 alın 873 00:39:14,920 --> 00:39:17,140 ve onlar en iyi hazırlanmışlardı. 874 00:39:17,240 --> 00:39:19,880 Ron'un yarattığı şeyin ölçeği, 875 00:39:20,880 --> 00:39:23,500 ona veren destekçiler var bunu yapmak için gereken fonlar. 876 00:39:23,600 --> 00:39:26,260 - Rondel yarışı gayri resmi olarak yapıldı 877 00:39:26,360 --> 00:39:28,500 Brabham Formula 2 takımı. 878 00:39:28,600 --> 00:39:31,420 Ron bir gün beni oturttu ve şöyle dedi: 879 00:39:31,520 --> 00:39:32,780 dinle gelmeni istiyorum 880 00:39:32,880 --> 00:39:36,820 ve sponsorlukla ilgilenin ve bu tür şeyler 881 00:39:36,920 --> 00:39:39,180 ve sana haftada 10 pound ödeyeceğim. 882 00:39:39,280 --> 00:39:40,570 - Adil olmalıyım. 883 00:39:40,670 --> 00:39:45,210 Ron Touranac'sız bana iki araba ödünç vermeyi kabul ettin 884 00:39:45,310 --> 00:39:48,450 ve birkaç şey daha yerine oturuyor, 885 00:39:48,550 --> 00:39:50,650 Asla başarılı olamazdım. 886 00:39:50,750 --> 00:39:52,210 - O noktada McLaren gidiyorlardı 887 00:39:52,310 --> 00:39:54,170 çok karanlık bir süreçten geçiyoruz. 888 00:39:54,270 --> 00:39:57,810 1979'da yer etkili arabaları, 889 00:39:57,910 --> 00:39:59,970 baskın araba hangisi olmalıydı 890 00:40:00,070 --> 00:40:02,290 bir olduğu ortaya çıktı Bir M 28 olan McLaren. 891 00:40:02,390 --> 00:40:04,490 Muhtemelen en kötü arabalardan biriydi 892 00:40:04,590 --> 00:40:06,930 McLaren fabrikasının şimdiye kadar ürettiği. 893 00:40:07,030 --> 00:40:10,370 Malboro müdürdü McLaren takımının destekçileri 894 00:40:10,470 --> 00:40:14,410 McLaren'dan endişeleniyorduk olay örgüsünü tamamen kaybetmişti. 895 00:40:14,510 --> 00:40:18,490 - Onları vazgeçmeye ikna etmeye çalıştım 896 00:40:18,590 --> 00:40:23,650 McLaren sponsorluğu ve takımıma sponsor oluyorum. 897 00:40:23,750 --> 00:40:25,750 Paul geri geldi ve hayır dedi. 898 00:40:26,110 --> 00:40:27,290 bu olmayacak. 899 00:40:27,390 --> 00:40:31,730 John Hogan'ı aradım ve ben dedi bak benim bir fikrim var. 900 00:40:31,830 --> 00:40:33,830 Neden McLaren'ı almıyorum? 901 00:40:35,630 --> 00:40:37,630 O da 'Ne demek istiyorsun?' dedi. 902 00:40:38,270 --> 00:40:40,270 'McLaren'ı nasıl satın alacaksınız?' 903 00:40:42,350 --> 00:40:44,410 Ben de 'Eğer onlara bunu söylersen 904 00:40:44,510 --> 00:40:47,130 sponsor olmayacaktın bana satmadıkları sürece 905 00:40:47,230 --> 00:40:49,910 diyelim ki yarısını bana sattılar, 906 00:40:51,270 --> 00:40:56,270 o zaman belki karşı karşıya gelirlerdi başka alternatifi yok' 907 00:40:57,310 --> 00:40:59,490 - Ron takımın bir parçası olduğunda 908 00:40:59,590 --> 00:41:03,750 ve John Bonard bir teknik bilgi türü 909 00:41:04,630 --> 00:41:08,170 bir taahhüt olacak bir inşaat yöntemine 910 00:41:08,270 --> 00:41:12,330 asla ve asla olmamış olan Daha önce Formula 1'de kullanılmıştı. 911 00:41:12,430 --> 00:41:15,690 - Zemin yüzünden onu iyileştirmenin bir yolunu etkilemek 912 00:41:15,790 --> 00:41:18,570 zeminini oluşturmaktı kanatları daha geniş, daha büyük takın. 913 00:41:18,670 --> 00:41:21,150 Böylece daha fazla yüzeye sahip oldun alan, daha fazla yere basma kuvveti. 914 00:41:22,430 --> 00:41:26,330 Bunu elde etmek için kasayı daraltmak zorunda kaldım 915 00:41:26,430 --> 00:41:29,650 ve daraltarak şasi benim yaptığım kadar, 916 00:41:29,750 --> 00:41:33,530 Burulma sertliğini kaybederdim 917 00:41:33,630 --> 00:41:36,850 ve genel bükme şasinin sertliği. 918 00:41:36,950 --> 00:41:38,770 Ben de düşündüm, bunu nasıl geri koyabilirim? 919 00:41:38,870 --> 00:41:39,970 Başka bir malzemeye ihtiyacım var. 920 00:41:40,070 --> 00:41:44,930 Düşündüm ki, belki onun yerine alüminyum kaplama monokok 921 00:41:45,030 --> 00:41:46,930 Çelik kaplama monokok yapacağım. 922 00:41:47,030 --> 00:41:49,610 O zaman kilo bir sorundu vesaire. 923 00:41:49,710 --> 00:41:53,370 Ve sonra bir telefon aldım Steve Nichols'tan telefon 924 00:41:53,470 --> 00:41:55,850 Bağımsız araba zamanımdan tanıdığım kişi. 925 00:41:55,950 --> 00:41:57,850 - Bana yeni bir araba geliştirdiğini söyledi 926 00:41:57,950 --> 00:41:59,970 dördüncü proje için. 927 00:42:00,070 --> 00:42:03,850 Sert bir dar istedim zemin etkisi için monokok 928 00:42:03,950 --> 00:42:06,330 o zamanlar mevcut olan araba türleri, 929 00:42:06,430 --> 00:42:10,810 ve istediğini söyledi yenilikçi yeni bir malzeme kullanın 930 00:42:10,910 --> 00:42:14,890 sertlik eklemek için ve onlar İngiltere'de kimseyi bulamadık 931 00:42:14,990 --> 00:42:15,770 onun için inşa etmek. 932 00:42:15,870 --> 00:42:18,250 Ben de dedim ki, sanırım konuşuyorsun 933 00:42:18,350 --> 00:42:19,410 o zaman karbon fiber hakkında 934 00:42:19,510 --> 00:42:21,090 ve sana yardım edebilirim 935 00:42:21,190 --> 00:42:23,090 çünkü Herkül'de çalışıyordum 936 00:42:23,190 --> 00:42:27,370 ve karbon fiber kullandık roket motorlarında 937 00:42:27,470 --> 00:42:28,930 Trident füze sistemi için. 938 00:42:29,030 --> 00:42:31,990 - Ooh, Julie geldi Herkül havacılık ve 939 00:42:33,470 --> 00:42:38,490 bir çeşit dumanla ve performansı yansıtır 940 00:42:38,590 --> 00:42:43,170 onları buna ikna etti dünyada hiç kimsenin olmadığı temelinde 941 00:42:43,270 --> 00:42:45,090 şirketi hiç duymuştum, 942 00:42:45,190 --> 00:42:47,210 çünkü onların her şeyi çok gizliydi, 943 00:42:47,310 --> 00:42:48,330 bunun bir proje olacağını 944 00:42:48,430 --> 00:42:51,370 gururla ilişkilendirilebilecekleri 945 00:42:51,470 --> 00:42:56,570 ve yansıyan bazı faydalar elde edeceklerdi. 946 00:42:56,670 --> 00:42:59,570 Ve böylece harika bir ilişki kurduk 947 00:42:59,670 --> 00:43:03,730 ve şasinin ilk örnekleri 948 00:43:03,830 --> 00:43:06,530 özellikle kozmetik açıdan hoş değildi 949 00:43:06,630 --> 00:43:11,210 ama inanılmaz derecede öyleydiler, burulma açısından güçlü, çok sert. 950 00:43:11,310 --> 00:43:15,150 Ve bu sadece katalizör oldu 951 00:43:15,990 --> 00:43:19,290 McLaren'ın tüm başarısına. 952 00:43:19,390 --> 00:43:24,450 - Tasarım o arabaydı daha sonra McLaren MP 401 oldu. 953 00:43:24,550 --> 00:43:26,770 Bu aslında şablon haline geldi 954 00:43:26,870 --> 00:43:28,850 Formula 1'in neler yapabileceğini merak ediyorum. 955 00:43:28,950 --> 00:43:33,190 - Birini seçmem gerekiyordu Nikki'yi düşündüğümde 956 00:43:34,430 --> 00:43:36,530 ve onu birdenbire aradım 957 00:43:36,630 --> 00:43:39,530 ve dedi ki, 'Nikki, neden geri gelmiyor musun? 958 00:43:39,630 --> 00:43:42,440 Nikki evet demedi ya da hayır. Sadece 'Tamam' dedi. 959 00:43:42,540 --> 00:43:45,480 Şimdi elbette öyleydi gönderilerde çok hızlı 960 00:43:45,580 --> 00:43:49,880 gerisi dedikleri gibi tarihtir. 961 00:43:49,980 --> 00:43:52,000 (motor devri dönüyor) 962 00:43:52,100 --> 00:43:55,080 - O en sert adamdı bildiğim kadarıyla yenmek. 963 00:43:55,180 --> 00:43:55,920 En sert adam. 964 00:43:56,020 --> 00:43:57,680 İşte bu yüzden bu şampiyonluk 965 00:43:57,780 --> 00:43:59,780 benim için en önemlisi. 966 00:44:00,620 --> 00:44:03,600 (kalabalık tezahürat yapıyor) 967 00:44:03,700 --> 00:44:08,220 - Portekiz Büyük Prix, 1984 unutulmazdı 968 00:44:09,620 --> 00:44:10,680 en azından söylemek gerekirse. 969 00:44:10,780 --> 00:44:15,780 Prost yenilgi konusunda inanılmaz derecede olumluydu. 970 00:44:16,500 --> 00:44:19,880 İnanılmaz bir şey yaşadık o akşam parti. 971 00:44:19,980 --> 00:44:23,640 Ve elbette ironik bir şekilde dünya şampiyonluğuna karar verildi 972 00:44:23,740 --> 00:44:26,960 yarım puan çünkü Monte Carlo'daki yarış. 973 00:44:27,060 --> 00:44:28,480 (kalabalık tezahürat yapıyor) 974 00:44:28,580 --> 00:44:32,020 - Bence Ron en çok birlikte çalıştığım vizyon sahibi insan. 975 00:44:33,340 --> 00:44:36,200 O yapabileceğin bir adam ile sohbet etmek 976 00:44:36,300 --> 00:44:41,300 ve odadan çıkıp gitmek için gerçekten motive olduğunuzu hissedin. 977 00:44:42,940 --> 00:44:46,440 Çoğumuz, eğer şanslıyız, öyle görünüyoruz 978 00:44:46,540 --> 00:44:49,600 ama çoğu zaman aşağıya bakıyoruz. 979 00:44:49,700 --> 00:44:52,120 Ron tam oradaymış gibi görünüyor. 980 00:44:52,220 --> 00:44:56,560 - McLaren'da Ron'la ilk başladığımda 981 00:44:56,660 --> 00:45:00,720 Yönetici olmaya geldim ATS gibi küçük takımların 982 00:45:00,820 --> 00:45:02,440 diğer yarış ve gölge. 983 00:45:02,540 --> 00:45:05,720 Her zaman parayı dengeliyordum. 984 00:45:05,820 --> 00:45:07,940 McLaren'a vardığımda Ron şöyle dedi: 985 00:45:09,020 --> 00:45:10,000 eğer olacak bir şey istiyorsan 986 00:45:10,100 --> 00:45:12,520 arabayı daha hızlı hale getirmek için satın alın. 987 00:45:12,620 --> 00:45:14,680 Ne kadara mal olduğu umrumda değil. 988 00:45:14,780 --> 00:45:17,040 Hiç para konusunda endişelenme. 989 00:45:17,140 --> 00:45:20,040 Para konusunda endişeleniyorum, sen takım için en iyisini alın. 990 00:45:20,140 --> 00:45:22,880 Vay be aynen öyleydi bir nefes taze hava. 991 00:45:22,980 --> 00:45:25,540 (kasvetli müzik) 992 00:45:28,900 --> 00:45:32,260 (belirsiz gevezelik) 993 00:45:34,140 --> 00:45:36,140 - Adelaide'deki yarışa dönüp baktığımda, 994 00:45:37,060 --> 00:45:38,920 kötü şans değildi. 995 00:45:39,020 --> 00:45:41,200 Kötü bir karardı. 996 00:45:41,300 --> 00:45:43,040 Lastik için durmadılar 997 00:45:43,140 --> 00:45:45,840 ve lastik arızası değildi 998 00:45:45,940 --> 00:45:49,640 bir delinme sonucu yıpranmıştı. 999 00:45:49,740 --> 00:45:52,160 Ve yanlış kararı verdiler 1000 00:45:52,260 --> 00:45:55,800 nasıl yönettikleri hakkında lastikler ve ne zaman değiştikleri. 1001 00:45:55,900 --> 00:46:00,480 Bu yüzden kaybettiklerini düşünüyorum dünya şampiyonası 1002 00:46:00,580 --> 00:46:03,720 ama aynı zamanda da kazandık. 1003 00:46:03,820 --> 00:46:05,600 kötü şanslarından dolayı değil 1004 00:46:05,700 --> 00:46:08,720 ama daha iyi kararlarımız sayesinde. 1005 00:46:08,820 --> 00:46:11,580 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1006 00:46:18,420 --> 00:46:20,240 Geriye dönüp baktığımızda elbette öyleydi 1007 00:46:20,340 --> 00:46:24,920 o intikam anı 1008 00:46:25,020 --> 00:46:27,600 John ve kendim için 1009 00:46:27,700 --> 00:46:31,400 gerçekten macera dolu bir adım attığın için 1010 00:46:31,500 --> 00:46:32,960 karbon fiber dünyasına adım atın. 1011 00:46:33,060 --> 00:46:37,080 Ve elbette şimdi değil yalnızca her Formula 1 arabası 1012 00:46:37,180 --> 00:46:39,040 ama çoğu rekabetçi araba, 1013 00:46:39,140 --> 00:46:43,960 çok daha iyisin ağır ağır hayatta kalma hücresine bağlandı 1014 00:46:44,060 --> 00:46:47,100 diğer kaza türlerinden daha 1015 00:46:48,180 --> 00:46:50,160 (motor devri dönüyor) 1016 00:46:50,260 --> 00:46:54,980 En iyi yanı Oisin'di. zeka ve rasyonellik 1017 00:46:57,460 --> 00:47:02,460 yani, sahip olduğu kadar Brezilya'da garip bir alevlenme 1018 00:47:03,740 --> 00:47:08,740 inanılmaz bir şekilde yapabilirdin onunla derin sohbetler. 1019 00:47:09,860 --> 00:47:14,860 Ve sanırım onu anladım herkesten daha iyi, 1020 00:47:17,100 --> 00:47:17,840 gezegendeki herkes, 1021 00:47:17,940 --> 00:47:21,280 çünkü ben onun hayatının bir dönemindeydim 1022 00:47:21,380 --> 00:47:23,600 en yoğun olanı hangisiydi hayatının bir dönemi, 1023 00:47:23,700 --> 00:47:25,760 hayatının tüm başarısı. 1024 00:47:25,860 --> 00:47:29,520 Ve onun bazı şeylerle boğuştuğunu gördüm 1025 00:47:29,620 --> 00:47:32,120 asla yüzeye çıkmadı 1026 00:47:32,220 --> 00:47:34,000 çünkü onlar şey değildi 1027 00:47:34,100 --> 00:47:38,280 bunlar doğrudan alıyordu Grand Prix yarışlarında yer alın. 1028 00:47:38,380 --> 00:47:41,430 O kadar çok şey vardı ki Özel hayatında yaşandı 1029 00:47:41,530 --> 00:47:46,390 yardım etmeyi başardım her ikisiyle de arkadaş olarak, 1030 00:47:46,490 --> 00:47:50,110 ama aynı zamanda öyle biri olarak Ona iyi bir şekilde akıl hocalığı yaptığımı hissettim. 1031 00:47:50,210 --> 00:47:53,150 Yani krizin bir kısmı onun hayatında. 1032 00:47:53,250 --> 00:47:55,030 - Hepimiz için en önemli şey 1033 00:47:55,130 --> 00:47:57,510 güzel anları saklamaktır. 1034 00:47:57,610 --> 00:47:59,590 Ve harika vakit geçirdim. 1035 00:47:59,690 --> 00:48:03,070 Kayıtlar konuşuyor kendileri, sonuçlar 1036 00:48:03,170 --> 00:48:06,630 şampiyonluklar ve Arkadaşlarımı arkamda bırakıyorum. 1037 00:48:06,730 --> 00:48:08,150 Ve bence bunu yapmanın en iyi yolu bu. 1038 00:48:08,250 --> 00:48:11,750 Dostlarını geride bırakmak, son yarışı kazanmak, 1039 00:48:11,850 --> 00:48:14,510 son derece zor bir sezonla başa çıkmak 1040 00:48:14,610 --> 00:48:17,230 teknik ile hepimizin bildiği nedenler 1041 00:48:17,330 --> 00:48:19,950 ve beş yarış kazandım. 1042 00:48:20,050 --> 00:48:22,050 Bu muazzam. 1043 00:48:27,250 --> 00:48:29,870 - Ron'un vizyonu şu anlama geliyordu birini görebilirdi 1044 00:48:29,970 --> 00:48:33,870 Lewis'in gençliği gibi Karting'de çok iyi gidiyor. 1045 00:48:33,970 --> 00:48:36,710 Ve Lewis'in nerede olduğunu kim bilebilir? kariyer giderdi 1046 00:48:36,810 --> 00:48:39,350 eğer Ron seçmeseydi onu kaldırdı ve ona yardım etti 1047 00:48:39,450 --> 00:48:41,710 bu aşamalardan geçerek o zamanki şeye 1048 00:48:41,810 --> 00:48:43,070 Kazanan bir Formula 1 arabası. 1049 00:48:43,170 --> 00:48:45,170 - Ron'la 1995'te tanıştım. 1050 00:48:48,010 --> 00:48:51,950 Babam şöyleydi, bu arabaları yapan adam 1051 00:48:52,050 --> 00:48:54,590 Ayrton'un yarıştığı McLaren's. 1052 00:48:54,690 --> 00:48:58,430 Ve ben onun büyük bir hayranıydım Ayrton'un onlarla yarışmasını izliyorum 1053 00:48:58,530 --> 00:49:00,430 ve bu benim hayalimdi. 1054 00:49:00,530 --> 00:49:02,910 Muhtemelen MP 404 hayalimdeki araba gibiydi. 1055 00:49:03,010 --> 00:49:04,390 Ben de dedim ki, tamam, bu adam 1056 00:49:04,490 --> 00:49:05,990 Gidip konuşmam lazım. 1057 00:49:06,090 --> 00:49:07,590 - İmzamı istedi. 1058 00:49:07,690 --> 00:49:11,190 İki yıl sonra geri geldi, yine imzamı istedi 1059 00:49:11,290 --> 00:49:16,290 ve bir parlaklık vardı ve yüzündeki kararlılık. 1060 00:49:19,490 --> 00:49:22,810 Şimdi, o zamanlar biraz sıkılmıştım. 1061 00:49:24,690 --> 00:49:25,430 Gerçek bu. 1062 00:49:25,530 --> 00:49:28,070 Bir nevi dedim ki, tamam, yaptım bunun hakkında düşünüyordum. 1063 00:49:28,170 --> 00:49:29,350 İşte anlaşma. 1064 00:49:29,450 --> 00:49:34,110 Gelecek sezonlarınıza sponsor olacağım 1065 00:49:34,210 --> 00:49:37,070 ama anlamalısın 1066 00:49:37,170 --> 00:49:39,190 Söylediğim her şeyi yapmak zorundasın. 1067 00:49:39,290 --> 00:49:42,230 Ve sonra onu hayal kırıklığına uğrattı, Dedim ki, ilk şey şu ki, 1068 00:49:42,330 --> 00:49:43,670 okula geri dönüyorsun. 1069 00:49:43,770 --> 00:49:44,870 - Başlangıçta sözleşme imzaladığımda 1070 00:49:44,970 --> 00:49:45,990 Herhangi bir baskı hissetmedim 1071 00:49:46,090 --> 00:49:49,470 ama farkına vardıkça sahip olduğum fırsat 1072 00:49:49,570 --> 00:49:51,570 önümüzdeki birkaç yıl içinde 1073 00:49:54,170 --> 00:49:55,390 çok fazla baskı hissettim. 1074 00:49:55,490 --> 00:50:00,150 - O kadar da önemli değildi onu eğitime zorluyor. 1075 00:50:00,250 --> 00:50:03,390 Daha çok onu normal bir hayatta tutmaktı. 1076 00:50:03,490 --> 00:50:07,510 - Bir fırsat yarattı benim için başka hiç kimse 1077 00:50:07,610 --> 00:50:09,910 kalplerinde bunu yapacak nezaket vardı. 1078 00:50:10,010 --> 00:50:12,010 O kadar çok insanla konuştuk ki. 1079 00:50:12,970 --> 00:50:13,790 Bugün çok ilginç. 1080 00:50:13,890 --> 00:50:16,490 Şu anda beni destekleyen insanları görüyorum. 1081 00:50:17,610 --> 00:50:20,390 o zamanlar onları satmaya çalıştığımızda kim 1082 00:50:20,490 --> 00:50:25,490 ilk olma hayali siyah Formula 1 pilotu 1083 00:50:26,730 --> 00:50:28,270 ya da sporda siyahi bir aile, 1084 00:50:28,370 --> 00:50:30,150 ve o zamanlar bizi desteklemiyorlardı, 1085 00:50:30,250 --> 00:50:32,670 ya da öyle olduğunu düşünüyorlardı imkansız ya da güldüler. 1086 00:50:32,770 --> 00:50:34,770 Artık onlar destekçi. 1087 00:50:35,690 --> 00:50:39,750 Ama Ron tek kişiydi bu bende bir şey gördü 1088 00:50:39,850 --> 00:50:40,670 başka kimsenin yapmadığını 1089 00:50:40,770 --> 00:50:42,350 ama kendimi ona sonsuza kadar borçlu hissediyorum 1090 00:50:42,450 --> 00:50:47,450 ve sonsuza dek kocaman bir şeye sahibim Ron'a olan sevgimin miktarı. 1091 00:50:48,090 --> 00:50:49,830 -Lewis Hamilton. Lewis, GPG yarışını kazandın. 1092 00:50:49,930 --> 00:50:50,890 Burada durabileceğini mi sanıyorsun? 1093 00:50:50,970 --> 00:50:51,830 gelecek yıl gridde mi? 1094 00:50:51,930 --> 00:50:52,830 - Umutla. 1095 00:50:52,930 --> 00:50:54,230 Burada olmak harika bir duygu. 1096 00:50:54,330 --> 00:50:55,870 Umarım gelecek yıl orada oturabilirim. 1097 00:50:55,970 --> 00:50:57,950 - Peki sence buna hazır olacaksın, 1098 00:50:58,050 --> 00:50:58,830 buna tamamen hazır mısın? 1099 00:50:58,930 --> 00:51:00,230 - Bence de. 1100 00:51:00,330 --> 00:51:03,550 - Fernando'ya gittim ve dedi Fernando, bu arada 1101 00:51:03,650 --> 00:51:07,390 Lewis'i arabaya bindirmeye karar verdim. 1102 00:51:07,490 --> 00:51:09,430 Bir an düşündü ve dedi ki 1103 00:51:09,530 --> 00:51:12,230 'İnşaatçıları kazanmak mı istiyor'? 1104 00:51:12,330 --> 00:51:14,270 Bu onun Lewis'i hissetmediği anlamına geliyor 1105 00:51:14,370 --> 00:51:15,510 büyük bir tehdit olacaktı 1106 00:51:15,610 --> 00:51:18,230 ya da çok puan toplayan biri, 1107 00:51:18,330 --> 00:51:22,590 şimdi geriye dönüp baktığımda gülümsüyorum 1108 00:51:22,690 --> 00:51:25,270 çünkü ne kadar yanılmıştı. 1109 00:51:25,370 --> 00:51:28,050 (siren çalıyor) 1110 00:51:29,330 --> 00:51:32,390 (belirsiz gevezelik) 1111 00:51:32,490 --> 00:51:35,470 - Yarışa dair hafızam canlı. 1112 00:51:35,570 --> 00:51:38,590 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1113 00:51:38,690 --> 00:51:41,140 Bu hesaplanmış bir riskti. 1114 00:51:41,240 --> 00:51:44,140 olmamız gerektiğini biliyorduk 1115 00:51:44,240 --> 00:51:48,180 lastiklerde iyi durumda yarışın sonunda. 1116 00:51:48,280 --> 00:51:51,040 (motor devri dönüyor) 1117 00:52:03,400 --> 00:52:08,240 Ve neredeyse ters gidiyordu, ama yanlış gitmedi. 1118 00:52:09,160 --> 00:52:11,920 (motor devri dönüyor) 1119 00:52:17,480 --> 00:52:20,240 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1120 00:52:23,520 --> 00:52:25,100 Evet benim için iki köşeydi 1121 00:52:25,200 --> 00:52:29,220 ve Lewis geçtiğinde, evet insanlar yavaştı 1122 00:52:29,320 --> 00:52:32,060 neler olduğunu anlamak için 1123 00:52:32,160 --> 00:52:33,780 ve kesinlikle Ferrari yavaştı 1124 00:52:33,880 --> 00:52:36,020 ne olduğunu anlamak için. 1125 00:52:36,120 --> 00:52:38,060 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1126 00:52:38,160 --> 00:52:40,160 Ama biz kazandık. 1127 00:52:41,080 --> 00:52:44,480 Nereye gitmemiz gerektiğini biliyorduk bitirdik ve biz de bunu yaptık. 1128 00:52:45,560 --> 00:52:48,280 (kalabalık tezahürat yapıyor) 1129 00:53:00,400 --> 00:53:03,220 McLaren'ın karakteristiği olmayan bir şekilde 1130 00:53:03,320 --> 00:53:06,100 temelinde başladık hadi dünya şampiyonluğunu kazanalım 1131 00:53:06,200 --> 00:53:07,080 ve yarışı kazanma konusunda endişelenmeyin. 1132 00:53:07,160 --> 00:53:10,080 Dünya şampiyonası var tüm sezon boyunca kazandı. 1133 00:53:11,840 --> 00:53:13,380 (belirsiz gevezelik) 1134 00:53:13,480 --> 00:53:15,800 Çok az insan var 1135 00:53:16,720 --> 00:53:18,940 gerçekten ne gerektiğini anlayan 1136 00:53:19,040 --> 00:53:21,780 Formula 1'de istikrarlı bir şekilde kazanmak. 1137 00:53:21,880 --> 00:53:23,820 - İnşaatçıyı tebrik ederiz. 1138 00:53:23,920 --> 00:53:25,620 (belirsiz gevezelik) 1139 00:53:25,720 --> 00:53:28,900 - Çok fazla insan var yaptıklarına inananlar 1140 00:53:29,000 --> 00:53:31,940 ama bu sadece kazanmayı sağlar biraz daha kolay. 1141 00:53:32,040 --> 00:53:34,640 O özel hafta sonu, o özel son tur 1142 00:53:35,640 --> 00:53:37,180 duygudan nasibini aldı 1143 00:53:37,280 --> 00:53:41,200 ama kendimi hiç şanslı hissetmedim o yarıştan galibiyetle çıkıyoruz. 1144 00:53:42,680 --> 00:53:45,440 - [Takım] Kalça Kalça! - [Takım] Yaşasın! 1145 00:53:47,600 --> 00:53:51,420 - Ron, takım patronu olarak daha fazla yarış kazandı 1146 00:53:51,520 --> 00:53:54,800 ve herkesten daha fazla dünya şampiyonluğu, 1147 00:53:55,640 --> 00:53:58,600 Enzo Ferrari dahil Colin Chapman dahil. 1148 00:53:59,720 --> 00:54:02,080 Burası Ron'un Formula 1 tarihindeki yeri. 1149 00:54:04,080 --> 00:54:05,700 Bundan daha iyisini söyleyemezsin. 1150 00:54:05,800 --> 00:54:08,780 - Ron'un McLaren'daki başarıları. 1151 00:54:08,880 --> 00:54:10,820 Yani gerçek dışı. 1152 00:54:10,920 --> 00:54:12,380 O takımı nereden aldı? 1153 00:54:12,480 --> 00:54:14,020 ve onu neye dönüştürdü? 1154 00:54:14,120 --> 00:54:18,000 - Ve Ron yönetimindeki McLaren'ın içindeki sıcaklık, 1155 00:54:19,800 --> 00:54:24,180 ayırt etmek imkansız Dışarısı çok gerçekti. 1156 00:54:24,280 --> 00:54:27,500 - Kendisinde çok şey başardı Formula 1'de uzun kariyer 1157 00:54:27,600 --> 00:54:28,840 ve hatırlaman lazım o da Formula 1 1158 00:54:28,920 --> 00:54:33,100 80'lerden 90'lara kadar artık o kadar değişti ki 1159 00:54:33,200 --> 00:54:35,060 ama o her zaman oradaydı ve savaşıyordu. 1160 00:54:35,160 --> 00:54:36,380 - Bütün takım çok iyi performans sergiledi. 1161 00:54:36,480 --> 00:54:39,340 Bunlar fabrikadaki adamlardan. 1162 00:54:39,440 --> 00:54:43,220 Yarış ekibi büyük çaba harcadı 1163 00:54:43,320 --> 00:54:47,100 7 saniyelik pit stop yapmak. 1164 00:54:47,200 --> 00:54:52,220 Bu kadar çalıştıktan sonra bu hepsine bir kredi 1165 00:54:52,320 --> 00:54:56,100 ve bunun bir parçası olmak güzel. 1166 00:54:56,200 --> 00:54:58,960 McLaren'la olan geçmişim boyunca 1167 00:55:00,000 --> 00:55:05,000 İnsanlara sık sık şunu söylerim: McLaren, 1168 00:55:07,600 --> 00:55:12,600 eğer bir kitap olsaydı ben de olurdum kitapta sadece bir bölüm var. 1169 00:55:12,920 --> 00:55:14,920 Benim için en güzel an 1170 00:55:16,880 --> 00:55:21,240 uzaklaştığım gündü 1 Haziran 2017'de, 1171 00:55:22,360 --> 00:55:25,880 çünkü doluydu benim bölümümde dur. 1172 00:55:26,880 --> 00:55:28,880 Negatif değildi 1173 00:55:29,880 --> 00:55:32,840 ve tam da bu noktaydı 1174 00:55:34,240 --> 00:55:39,240 Tamamlandığını hissettim. 1175 00:55:40,680 --> 00:55:45,130 Ertesi gün kalktım ve tamamen odaklandım 1176 00:55:45,230 --> 00:55:48,030 diğer tüm konularda Hayatımda yapmak istiyorum.